Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elle s’agit…
it is a…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle agit sur le crochet 21.
it acts on hook 21.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle agit sur le moteur thermique.
it acts on the engine.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi, elle agit à deux niveaux.
so it works at two levels.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
elle agit comme un antibiotique naturel
it is effective as a natural antibiotic
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle agit plutôt de façon arbitraire.
it is acting arbitrarily.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle agit donc comme régulateur de croissance.
1.67laminarin 4 μg/ml 11.25 .+-. 1laminarin 6 μg/ml 10.42 .+-.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autrement dit, elle agit en toute illégalité.
in other words, it has been acting illegally.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
elle agit en coopération avec la commission européenne.
it will act in cooperation with the european commission.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle agit déjà en 4 heures dès l’application.
it starts to work after just 4 hours from the time of application.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans certains cas, elle agit quasiment comme un juge.
in some cases, it almost acts like a judge.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elle agit toujours comme conseillère auprès du ministère.
indeed, both the museum of civilization and the war
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abordons la nicotine. elle agit sur le système nerveux.
then there is the nicotine which acts on the nervous system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle agit de sorte que tout s’assemble dans une vie.
it works to converge all into one life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle agit comme un clignotant rouge sur un tableau de bord.
it is like a red light on the dash.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle agit comme conseillère auprès du ministre des affaires étrangères.
she serves as an adviser to the minister of foreign affairs.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• elle agit comme gardienne des traditions et des documents historiques.
• serving as curator of historical records and traditions
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien conçue et bien comprise, elle agit également au bénéfice du consommateur.
when well designed and well understood, standards also work to the benefit of consumers.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce faisant, elle agit correctement, juge un expert de l’islam.
in the view of islam expert reinhard schulze, this is a good thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la communauté internationale perdra toute crédibilité si elle n'agit pas immédiatement.
the international community will lose all credibility if it does not act immediately.
Última atualização: 2013-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: