Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
15 ans
15 years
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 31
Qualidade:
15 ans,
15 years, more than
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
<15 ans
<15 years
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elle est obligatoire à partir de 15 ans.
the card is mandatory for all persons aged 15 and older.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en iran, l'âge électoral est 15 ans.
in iran, the voting age is 15.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elle est constituée 47 % de jeunes de moins de 15 ans.
young people under the age of 15 account for 47 per cent of the population.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle est devenue enceinte à 15 ans et s'est fait avorter.
she became pregnant at 15 and had the pregnancy terminated.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'âge minimum d'admission est 15 ans.
the minimum age of admission to these schools is 15 years.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle est passible de 15 ans de prison si elle est reconnue coupable.
she could face up to 15 years in prison if convicted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle est passée a 3 salles en 15 ans, avec 200 clients par jour.
ca doctor's tift and daughter of ι ¡essential in starting up tht enterprise. ¡busintsstan - cotes frot an upper class ¡their upper class backgrounds »tre also a» ¡background.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle est restée à la maison pour élever leurs enfants pendant environ 15 ans.
she stayed home to raise their kids for about 15 years, and her income is not as high as stu's.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle est associe au fonds mondial depuis sa cration il y a 15 ans, en 2001.
the european commission has been associated with the global fund ever since it was founded 15 years ago, in 2001.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
120. l'âge minimum de la responsabilité pénale est 15 ans.
120. the minimum age for criminal liability is 15.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle est passible d'un an au moins (et de 15 ans au plus) de prison.
the basic form is punishable with minimum one (maximum fifteen) years in prison.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
française émigrée au royaume-uni, elle est spécialisée depuis 15 ans dans la recherche halieutique.
a french woman who emigrated to the united kingdom, she has specialised in fisheries research for the past 15 years.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- - l'âge minimum d'admission au travail est 15 ans.
establishes 15 years as the minimum working age;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle est accusée d'"appartenance à une organisation illégale" et risque 10 à 15 ans de prison.
she faces 10-15 years in prison.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
selon les hanafites, l'âge de la puberté est 15 ans pour les deux sexes.
according to the hanafiyah, the age of puberty for both male and female is 15.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle est de 15 ans aux termes de la directive de l’ue, et de 25 ans aux termes de la proposition américaine.
the eu directive offers 15 years of protection, while the usa proposal offers a 25 year term.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle est partie pour auschwitz quand elle avait 15 ans, et son frère en avait 8, et leurs parents avaient disparu.
she went to auschwitz when she was 15 years old, and her brother was eight, and the parents were lost.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: