Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elles parlent brièvement de la définition de statut.
they provide a brief discussion on the definition of status.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maintenant, elles parlent de la fin de l’ année.
now they are saying the end of the year.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
elles parlent ogiek et vivent de la chasse et de la cueillette.
they speak ogiek language and practice hunting and gathering for their livelihood.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elles parlent de moi meem dans les blogs suivantes:
theese blogs are talking about me:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi elles parlent de l’histoire, des souvenirs et de nostalgie.
in this way, they reference memory, history and nostalgia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des voix de femmes invisibles. elles parlent de violences.
voices of unseen women, speaking of violence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elles parlent de meurtres, de corruption, de maladies, de catastrophes naturelles.
most of it's about murder, corruption, diseases, natural disasters.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elles parlent des personnes qui ont de la difficulté, de même que des conflits et des besoins de la collectivité.
they talk about people who are struggling, about a community’s conflicts and needs.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on les licencie si elles parlent de leurs droits ou de harcèlement sexuel au travail.
women are laid-off from work if they speak about their rights or talk about sexual harassment in the workplace.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est également la copine de joey leone.
he is also an enforcer for the leone family and attends all of the "made" ceremonies.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un vieux se tape la copine de son fils au salon
an old man bangs his son's girlfriend in the living room
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bon nombre d'entre elles parlent de « modèles indicateurs ».
a good number refer to the indicator-model approach.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le maire de toronto l'appelle maintenant «la copine de bingo».
the mayor of toronto now calls her bingo mom.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et j'ai choisi des pièces minimalistes parce qu'elles parlent de spécificité.
and i picked minimalist pieces because they're about specificity.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elles parlent de nombreuses langues, et leur capacité d'utiliser les langues de travail communes au canada varie.
these communities speak numerous languages, with a varied ability to use the common working languages in canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ses toiles paysagères sont narratives ; elles nous parlent de la campagne, de ses habitants ainsi que de l’éternel travail de la terre.
his are narrative, and they speak to us of the countryside, the people who live there, and the eternal work of the land.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lindsey est la copine de nataly gold, elles sont venues à paris ensemble.
lindsey is nataly gold's best friend. the were in paris together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a récemment passé le long de ses compétences à la copine de son fils en lui enseignant comment faire des mitaines.
she recently passed along her skills to her son’s girlfriend by teaching her how to make fingerless gloves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au bout du 17ème jours la copine de morgan commence a voir les problèmes dût a son régime spécial
after the 17th day of morgan's girlfriend begins to see the problems had to have its special
Última atualização: 2011-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pas la façon dont elles parlent de l’importance du personnel, mais bien ce qu’elles font pour le perfectionner.
number of innovative programs.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: