Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elles vont en ville
you are skiing?
Última atualização: 2022-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ou bien elles font des commérages.
or they gossip.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en simplifiant les formalités, elles font réduire les coûts de traitement des achats et des paiements.
they simplify the process thereby generating savings in procurement and payment processing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
42,2 % des personnes interrogées calculent le plus souvent en euros quand elles font des achats.
42.2% of respondents calculate mainly in euros when making purchases.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles ont rencontré d’autres personnes au travail et elles font des sorties ensemble.
they met new people at work and they go out together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
100 font des achats en ligne et plus de 80 p.
here at home, two-thirds of canadian adults surf the internet.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles vont en effet augmenter de 73 p. 100 en six ans.
there will be a 73% increase in six years.
Última atualização: 2013-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles font des miracles pour maintenir le corps en bonne santé.
they work wonders in maintaining the body’s health.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles font des merveilles à partir de rien, comme on dit chez nous.
they make a silk purse out of a sow's ear, to use the old saying.
Última atualização: 2013-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles font des efforts, mais elles doivent en faire plus, bien plus.
they have to stretch a lot harder.
Última atualização: 2011-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles vont en effet en décroissant avec l'augmentation de la taille des entreprises (graphique 9 page précédente).
in france and the uk average remuneration followed the same curve as marginal labour productivity and fell with the increase in size (fig 9, preceding page).
relations canada - mali nos relations bilatérales avec le mali sont excellentes et elles vont en s'intensifiant.
canada - mali relations our bilateral relations with mali are excellent, and they are becoming more extensive.
car les gens quittent la spirale de la pauvreté, des fermes vivrières qui sont un désastre écologique, et vont en ville.
because people leave the poverty trap, an ecological disaster of subsistence farms, and head to town.
parce que c'est une petite communauté, les deux inspecteurs vont en ville tous les jours et peuvent facilement déceler les infractions.
because it is a small community, the two inspectors go to town every day and can easily discover non-compliance.