Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
charge du support
loading of the support
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
charge du support,
loading of support material,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spécialistes du support informatique
computer support specialists
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
responsable du support it, du design informatique, de l’intégration des sites partenaires
responsible for it-support, web design, integration of partner sites
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le support informatique est avantageusement distinct de l'unité de programmation.
figs.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
administrateurs de bases de données, spécialistes du support informatique
data base administrators and computer support specialists
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procede, systeme et support informatique de securisation de transmission de messages
method, system and computerized medium for making secure message transmission
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
modele de systeme de gestion de qualite de support informatique de technologie de l'information
information technology computing support quality management system model
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
— format standard pour l'échange sur support informatique de textes composés
— standard format for the exchange of composed texts by telematics
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
support informatique de données programmé pour montrer des données publicitaires pour plusieurs entreprises
computer carrier medium arranged for displaying advertisement for multiple companies
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la mise en œuvre du support informatique “plateau icseb extérieur” pour l’échange de données cliniques des patients.
the implementation of the computerised platform “plataforma icseb exterior) for the exchange of the patients’ clinical data..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.2 concevoir un support informatique de gestion des données, sous forme de base de données
3.2 design a computer—based data management medium in the form of a data base
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, chargé du support du logiciel système et comprenant une unité de contrôle
provided for supporting the software system and comprising a control unit
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les instructions du support informatique permettent également une évaluation du risque cardiaque d'un patient spécifique sur la base de l'indicateur de risque défini.
the instructions of the computer-operable medium also provide an assessment of cardiac risk of a specific patient based on the ascertained risk indicator.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la teneur en charge du support de couche est comprise entre 15 et 35 % en poids, par rapport au grammage allant de 30 à moins de 58 g/m2
the filler content of the coating base paper amounts to 15 -35 wt % relative to the grammage of 30 to < 58 g/m2
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je distribue une liste de services avec emacs, contenant les noms et numéros de téléphone, ainsi que leur rôle, des personnes en charge du support.
i distribute a service list with emacs, a list of people's names and phone numbers and what they charge to provide support.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procede et systeme d"enseignement en reseau permettant d"evaluer l"assiduite d"un eleve support informatique de ses programmes
method and system for network-based education and training capable of evaluating learner"s faithfulness and computer-readable medium recording its program
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un programme informatique de prise en charge de saisie amène le moyen de traitement à exécuter les procédés.
an input support computer program causes the processing means to execute the processes.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un support informatique dans lequel est mémorisé un programme informatique de mise en oeuvre d'un mode de réalisation de l'invention du procédé est également décrit.
computer media storing a computer program implementing an embodiment of the method of the present invention is also disclosed.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le procédé mis en oeuvre permet ainsi d'enregistrer les données préenregistrées sur un support informatique, de les afficher sur un écran ou de les éditer sur un support papier.
[0041] the process carried out thus makes it possible to record the pre-recorded data on a data-processing support, to display them on a screen, or to edit them on a paper support.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: