Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2000 victoires en dix ans
2000 wins in ten years
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quatre grèves en dix ans.
four strikes in ten years.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils se sont appauvris en dix ans.
canadians are poorer than they have been in a decade.
Última atualização: 2011-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doublement de Ια population en dix ans
population trebles in 10 years
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dix ans, un monde de différence
a world of difference in 10 years
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
100 en dix ans, passant de 21 p.
performance expectations and accomplishments improved domestic and international investment climate
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout cela s'est amélioré en dix ans.
they have improved during the last 10 years.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a titre comparatif : doublement en dix ans
by way of comparison: doubling in ten years
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils l'ont multipliée par 11 en dix ans.
under the liberals, the debt grew elevenfold in a decade.
Última atualização: 2011-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mortalité infantile a explosé en dix ans.
infant mortality has exploded in the last ten years.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cent mille, cela fait un million en dix ans.
a hundred thousand - that comes to a million over ten years.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de fait, dix gouvernements se succèderont en dix ans!
in fact, there were ten different cabinets in only ten years!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beaucoup de choses peuvent changer en dix ans.
things can change a lot in 10 years.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
100 en cinq ans et de 24 p. 100 en dix ans.
in the ten-year period of 1995-2005, they experienced a decline in market share of 25.4 percent.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce plan coûtera 600 millions de livres en dix ans.
certain western delegations tabled a proposal on this subject.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dix ans, le monde a connu plusieurs changements.
in ten years, there have been certain changes in the world.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'est la quatrième grève aux postes en dix ans.
this is the fourth strike at the post office in 10 years.
Última atualização: 2011-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gensler estime pouvoir réaliser ce projet en dix ans.
this “one in a century” project can be completed within ten years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dix ans, les superficies cultivées ont été multipliées par dix.
in ten years, the areas farmed in this way have increased ten-fold.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ce chiffre atteste une réduction de 45,46 % en dix ans.
this figure represents a reduction of 45.46% in a ten- year period.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: