Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il mange bien a la cantine
you are very pretty
Última atualização: 2014-10-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elle va a la cantine
she goes to the canteen
Última atualização: 2020-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu vas a la cantine?
are you going to the canteens
Última atualização: 2024-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu vas a la cantine a
(are) you going to the cafeteria?
Última atualização: 2024-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a la cantine, à qui peuvent-ils parler ?
a campaign on the subject of youth suicides was needed.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a la cantine du parti on peut bien manger pour entre deux et 2.50 pesetas.
in the party club a good meal can be had for between two and 2.5 pesetas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a la prison de fresnes, les prisonniers politiques basques ont boycottés les produits israéliens proposés par la cantine.
at the fresnes prison, the basque political prisoners have boycotted israeli products proposed at the canteen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon jour préfère c'est le jeudi parce qu'il y a de la pizza et de la salade verte a la cantine moi je suis vegetarien
my favorite day is thursday because there is pizza and green salad in the canteen, i am a vegetarian
Última atualização: 2022-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a la cantine, les enfants seront toujours accompagnés par un adulte et, s’ils le désirent, ils pourront se faire aider par les bénévoles pour leurs devoirs scolaires.
the children will be accompanied to the soup kitchen by an adult and, if they want, they can get help from volunteers in schoolwork.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous avons 8 salles des classes avec deux ordinateurs dans chaque salle, un atelier, une salle de musique, une salle informatique avec 16 établis, un laboratoire d'école et un espace «contes". a la cave il y a la cantine, la cuisine et la bibliothèque publique.
there are eight classrooms with two computers per room, a woodwork room, a music room, a computer lab with 16 workplaces, a school laboratory and a fairytale room. in the basement, the refectory, the kitchen and the public library are located.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a la cantine, l’officier technique de l’escadre m’informe, avec un grand sourire, qu’en plus de quelques trous mineurs, on nous a troué également le réservoir de glycol de refroidissement, heureusement en haut, donc tout n’a pas fuit.
in a canteen, the plane engineer tells me, a charming smile never leaving his face, that other than some minor holes we also had our glycol chilling tank punctured, luckily in its right upper corner so some of the stuff stayed in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d'abord, elle prepare le petit dejeuner pour les enfants: tartines, confiture, jus de fruits.cereales, lait. m. et mme lavigne prennent des tartines et du cafe. l'ecole des enfants est pres de la masion, ils vont a peid. l'hopital de mme lavigne est assez loin. elle prend sa voiture. a midi, les enfants dejeunent a la cantine de l'ecole
first, she prepares breakfast for the children: toast, jam, fruit juice, milk. mr. and mrs. lavigne take toast and coffee. the children's school is close to the occasion, they go a peid. mrs. lavigne's hospital is far enough away. she takes her car. at noon, the children have lunch at the school canteen.
Última atualização: 2022-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: