Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les israéliens ont très envie d’ agir.
they are very interested in doing something.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
perte de l'envie d'uriner
loss of desire to void
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nul n'a envie d'y goûter.
no one wants to try it.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous n' avons nulle envie d' être un mal nécessaire!
we have no wish to be a necessary evil!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
personne n' a envie d' avoir un incinérateur comme voisin.
no one is particularly keen to have a combustion plant as a neighbour.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
envie d'en savoir plus sur nos services?
would you like to know more about our services?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'avais vraiment envie d'apprendre ".
i really wanted to learn. "
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ils ne semblaient pas avoir envie d'apprendre."
the inuvialuit initially ordered him away but he managed to stay two weeks before returning to fort mcpherson.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
n'a pas envie d'aller à l'école
doesn't feel like going to school
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maintenant je n'ai plus vraiment envie d'y retourner.
i don't care to go back to hungary very much, though.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette envie d'appartenance a cependant déjà transformé la turquie.
that membership drive, however, has already transformed turkey.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qui saura vous distraire quand vous avez envie d'une cigarette?
who will help distract you when you crave a smoke?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bon, ces pays là n'ont pas envie d'accepter une cible.
these countries do not want to agree to a target.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entraînement physique de l''armée fait l''envie d''autres pays
army fitness program envied by other nations
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avez-vous envie d'exprimer ce que vous avez tiré de cette expérience?
are you interested in sharing what you've learned through your experience?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fait l'admiration de beaucoup de monde et suscite l'envie d'un grand nombre de pays.
it is highly regarded around the world and is the envy of many countries.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fait important à noter : elle doit avoir vraiment envie d'assumer sa tâche.
most importantly, she or he should be willing and eager to do the job.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous pouvez aussi avoir envie d'écrire une lettre au survivant dont vous avez lu la biographie.
you may also wish to write a letter to the survivor, whose biography you have read.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces succès démontrent que les canadiens et les canadiennes ont envie d'aller voir des films produits chez eux.
this shows us that canadians want to go to see films produced here in our country.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avez-vous envie d'accomplir des choses que personne n'a faites avant vous ?
do you thrive on doing things that haven'tbeen done before?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: