Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la décision est communiquée au registre et au plaignant par envoi postal recommandé ou par des moyens électroniques équivalents.
the decision shall be notified to the registry and the complainant by registered post or other equivalent electronic means.
les objections et les désignations de points de contact sont notifiées par courrier électronique, par messagerie ou en personne, ou par envoi postal recommandé avec accusé de réception.
objections and designations of contact points shall be notified in the form of electronic mail, delivery by courier or in person, or by postal delivery effected by way of registered letter and acknowledgement of receipt.
dans les procédures préjudicielles, il n'y a pas d'obligation d'élection de domicile, la signification étant effectuée par envoi postal recommandé avec accusé de réception.
in the case of preliminary ruling proceedings, as there is no obligation to give an address for service, service is effected by registered post with a form for acknowledgement of receipt.
confidentiel, par envoi postal recommandé, avec accusé de réception ou par messagerie privée; dans ce cas, l'envoi est placé sous double enveloppe, seule l'enveloppe intérieure portant la mention confidentiel,
when information classified as confidentiel is dispatched, the following procedures shall apply: by internal mail enclosed in a double envelope, the outer envelope without any external distinctive sign, the inner envelope market confidentiel; by registered post with acknowledgement of receipt or by private courier service; in this case, the information shall be enclosed in a double envelope and confidentiel marked on the inner envelope only;
— par envoi postal recommandé, avec accusé de réception ou par messagerie privée; dans ce cas, l'envoi est placé sous double enveloppe, seule l'enveloppe intérieure portant la mention «confidentiel»;
— by registered post with acknowledgement of receipt or by private courier service; in this case, the information shall be enclosed in a double envelope and confidentiel marked on the inner envelope only;