Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il est bien réel.
it is very real.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce défi est bien réel.
that challenge is real.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce danger est bien réel.
there is a real danger of that.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
« ce pouvoir est bien réel.
"it's really there.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
or le risque est bien réel.
the risk is very real.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le changement climatique est bien réel
evidence of climate change
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le potentiel de violence est bien réel.
the potential for violence is real.
Última atualização: 2013-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au contraire, ce danger est bien réel.
on the contrary, this danger is very real.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conclusion le crime organisé est bien réel.
conclusion organized crime is real.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
35. le problème du logement est bien réel.
the pressure on housing is very real.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le phénomène du temps internet est bien réel.
put bluntly, the phenomenon of internet time is real.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la catastrophe est bien réelle.
that this is a disaster is a matter of actual fact.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le changement climatique mondial est bien réel et actuel.
global change is real and is happening now. "
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cette disproportion est bien réelle.
this disproportion does in fact exist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le lien entre la piste et la route est bien réel.
the link between the track and the road is very real.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À mon sens, le risque que cela se produise est bien réel.
it seems to me that there is a real risk of that happening.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n' empêche que ce danger est bien réel au burundi.
but this does not take away the fact that this risk in burundi is real.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
malheureusement pour les ennemis de la junta, python est bien réel...
but unfortunately for the junta's enemies, python is very real...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le danger d'une marginalisation prolongée et indéfinie est bien réel.
the danger of prolonged, or indefinite, marginalization is a real one.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le manque de donneurs de gamètes, rémunérés ou non, est bien réel.
this shortage exists whether gamete donors are paid or not paid.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: