Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le bâtiment est climatisé.
the building is also air-conditioned for the students' comfort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bâtiment est…
the ground floor of the…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceci signifie que le bâtiment est tranquille.
this means that the building is quiet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) quand est-ce que le bâtiment a été construit
b) when was the building constructed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bâtiment est en construction.
the building is under construction.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bâtiment est partiellement endommagé.
the building is partially damaged.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
août 1996: le bâtiment est achevé.
august 1996: end of building.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bâtiment est inoccupé depuis 1992.
the building has remained vacant since 1992.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bâtiment est bien construit et fonctionnel.
the structure is well-built and functionally designed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'est-ce que c'est un «landmark - le bâtiment proéminent»;
what is “a landmark is a prominent building”;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de conception écologique, le bâtiment est fait 9
roads in campgrounds on highway 93 north were resurfaced.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en outre, le bâtiment est en mauvais état.
furthermore, it is not in good shape.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bâtiment est aujourd'hui un site historique.
the building is now a historic site.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bâtiment est entièrement détruit, fondations comprises.
the building was completely destroyed including the foundations.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bâtiment est d'une importance historique nationale.
the building is important to canadian history.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• le terrain sur lequel le bâtiment est situé;
these include:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bâtiment est privé de plomberie et d’éclairage.
the building has no plumbing or lighting.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• le terrain sur lequel le bâtiment est situé; et
• the land on which the building is situated, and
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bâtiment est équipé d’un système d’interphone.
for privacy assurance, an intercom security system is in place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bâtiment est un exemple de l'architecture vernaculaire madelinienne.
this is one of the last remaining fieldstone schools in the province from that era.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: