Você procurou por: euphémique (Francês - Inglês)

cette explication euphémique est un bel exemple de damage control.
this euphemistic explanation is an example of damage control.

retarder l'éjaculation sexuelle (idiomatique, humoristique, euphémique)
keep the wolf from the door (idiomatic, humorous, euphemistic)

pour retarder l'éjaculation sexuelle (idiomatique, humoristique, euphémique)
to keep the wolf from the door (idiomatic, humorous, euphemistic)

premièrement, je tiens à exprimer notre tristesse devant la formulation euphémique qui a été adoptée.
first, i want to express our regret at the euphemistic wording adopted.

certains dispensateurs de soins de santé préfèrent l’expression ne pas réanimer, la trouvant plus claire et moins euphémique.
the best interests of the patient (in the context of health care decision-making) are used to guide decision making where there is no knowledge of the patient’s wishes.

aperçu de la présentation il serait sans doute euphémique de dire que l'environnement stratégique de la santé a changé radicalement depuis votre dernière conférence.
presentation overview to say that the health policy environment has changed dramatically since your last conference would probably be an understatement.

tout a été fait pour présenter la campagne de bombardements de manière aseptisée et euphémique, tandis que les rapports étaient parsemés de mensonges et d’informations incorrectes.
every effort had been made to present the bombing campaign in a sanitised, euphemistic fashion, while the briefings had been sprinkled with lies or incorrect information.

kreissl-dörfler les aspects relatifs à la gestion des crises et l'utilisation de forces armées, même si ces dernières portent le nom euphémique de forces de maintien de la paix.
kreissl-dörfler the sphere of fundamental rights, and it would be desirable for our american friends to integrate this into their constitution, which remains an example of democracy.

l'expression euphémique "pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants " désigne en réalité les mutilations sexuelles dont sont victimes chaque année 2 millions de fillettes.
the euphemistic expression “traditional practices affecting the health of women and children” actually meant the sexual mutilation suffered by two million young girls each year.

néanmoins, l' occident, le fonds monétaire international, la banque mondiale, l' union européenne, le g7, ont appuyé continuellement l' euphémique « réforme », qui au fil des ans faisait preuve d' une inefficacité que l' occident ne percevait pas, aveuglée par le fondamentalisme néolibéral.
nevertheless, the west, the international monetary fund, the european union and g7 continued to support to the so-called'reform' which showed signs of inefficiency for years, though these went undetected by the west, blinded by neoliberal fundamentalism.