Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
faire le paon
strut your stuff
Última atualização: 2020-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
faire le pont.
the language is english.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
faire le pont :
bridging the gap:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'adore, c'est trop beau, le taf de dingue
thank you
Última atualização: 2022-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le taf a confirmé cette décision par un arrêt du 3 septembre 2010.
the federal administrative court upheld that decision by a judgement handed down on 3 september 2010.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dans ce cas on annule le taf par l'une des phrases suivantes:
◦ "fcst cncld due sensors malfunction"; ◦ "fcst cncld due insufficient data".
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le taf est actif contre de nombreuses souches ou sous-types du vih.
taf is active against many strains, or subtypes, of hiv.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il divise le taf en périodes distinctes, comportant chacune tous les éléments prévus voulus.
this group chops up the taf into separate periods in which each part period has all the required forecast elements.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le taf a été créé en 1991 pour financer les projets devant aider la ville à atteindre cet objectif.
taf was created in 1991 to fund projects to help the city achieve this goal.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans ces cas-là, il faut modifier le taf quand les conditions météorologiques franchissent le seuil ifr.
in such cases, an amendment is required when the weather condition crosses the ifr threshold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le taf n’appuie que les projets qui se dérouleront dans la ville de toronto ou qui y seront liés.
funding is available to both individuals and organizations working with or on behalf of endangered species.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en l'occurrence, le taf est valide du second jour du mois actuel à 0600z au lendemain à 0600z.
in this case the taf is valid from the second of the current month at 0600z to 0600z the following day.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le taf financera également, mais dans une moindre mesure, des projets d’écologisation de nature communautaire et éducative.
what is the deadline for applying?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en matière d'asile, le taf statue en dernière instance sur les recours contre les décisions de l'odm.
in asylum matters, the tribunal rules in final instance on appeals against odm decisions.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans la situation décrite ci-dessus, le taf doit contenir une brève explication de son annulation qui se présente sous une des formes suivantes:
in the above circumstances, the taf shall contain a brief explanation for its cancellation according to the following:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ainsi, il n’est pas nécessaire de modifier le taf précédent 10 à 15 minutes avant l’heure de validité du nouveau bulletin.
this avoids amending the old taf 10 to 15 minutes before the valid time of the new one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
par exemple, après avoir reçu les observations de 10z et de 11z pour muskoka, on émet le taf comme suit: tafcyqa 201140z 2012/2100 …
for example, after receiving the 10z and 11z observation for muskoka, a taf is issued as: taf cyqa 201140z 2012/2100 …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: