Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ils ont fait preuve d’un grand dévouement.
i would like to acknowledge the exceptional support of isabelle dumas, gisèle malette, gilles desjardins and daniel carroll.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous devons uniquement faire preuve d'un plus grand sérieux.
we just need less flippancy here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mais il fait preuve d’un très grand réalisme.
but he revealed a very great realism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faire preuve d’un grand professionnalisme
serving with a high level of professionalism
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sgt anderson a fait preuve d’un grand professionnalisme.
sergeant anderson demonstrated extreme professionalism in these circumstances.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la communauté européenne fait preuve d'un grand élan de solidarité.
the european community is showing great solidarity.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a fait preuve d'un grand professionnalisme, il faut le reconnaître.
she has shown great professionalism, it has to be acknowledged.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
elle fait preuve d'un courage extraordinaire.
she shows breathtaking courage.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fait preuve d'un bon contrôle financier;
demonstrated good financial control;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caudron d'un titre et fait preuve d'un grand sérieux par rapport à un sujet jugé difficile.
caudron by our colleague catherine lalumière, is important for several reasons and great care has gone into producing it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la plupart des groupes ont fait preuve d'un grand esprit de compromis.
most groups showed a great willingness to compromise.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en comité aussi, on a fait preuve d'un grand esprit de collaboration.
it was amended in committee, where there was a great deal of co-operation as well.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a fait preuve d'un grand engagement et a pu produire un bon rapport.
he has displayed a great deal of commitment to his report and once again this has borne fruit in the form of a good report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
• fait preuve d’un grand jugement et fournit des conseils éclairés;
• projects beyond the status quo to the agency’s potential contribution to society;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a fait preuve d’un dévouement extraordinaire.
he has shown extraordinary dedication.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notre gouvernement fait preuve d'un vigoureux leadership.
this government is showing solid leadership.
Última atualização: 2012-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a fait preuve d’un haut degré decohésion.
it showeda large degree of cohesion.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cependant, les dirigeants syndicaux nationaux ont fait preuve d’un très grand appui.
such cases continue to be dealt with through the national return to work committee.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fiet et l'euro-fiet en particulier ont fait preuve d'un grand dynamisme dans ce domaine.
committee" by an agreement concluded in august 1992 between management and emf.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
chacun a fait preuve d'un respect absolu. #jan25
everyone acted with utter respect. #jan25
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: