Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qu'est ce que l'âme ?
what is soul?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je commençais à me [...]
i am now on that [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angell summers a un visage d'ange et une âme de pute !
angell summers has an angel face and a soul of a bitch !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que de l'âme sache s'amuser,
let with all the heart is able to have fun,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceci contribua pas mal au soulagement de mon âme.
this contributed a lot relief to my soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'esprit, l'âme et le corps (5)
the 1st lecture on - spirit, soul and body(5) 1th 5:23
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
mon âme reste donc en grande partie grenadien.
much of my spirit is still grenadian.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous ne pouvez changer aucune âme par la force.
you cannot change any soul by force.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'espère que vous aimerez n'importe quel genre d'âme et l'accepterez avec l'amour du seigneur
i hope you will love any kind of soul and accept him with the love of the lord who loved even his enemies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieu ne veut même pas qu'une seule âme tombe dans l'enfer.
god does not want even one soul to fall into hell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a l'occasion, n'hésitez pas à me faire part de vos remarques.
your suggestions and comments are welcome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2e lecture: l'esprit, l'âme et le corps(2)
spirit, soul and body(10) - the 2nd lecture on - spirit, soul and body(2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après tout, c'est l'amour qui peut ranimer et changer une âme.
after all, it is love that can revive and change a soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(et, pourquoi pas, Ã me donner votre avis, si vous le lisez ?)
(et, pourquoi pas, Ã me donner votre avis, si vous le lisez ?)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'assujettir aux lois du marché, c'est mettre son âme aux enchères.
to subject our culture to the laws of the market would be tantamount to putting our soul on the auction block.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec ce pouvoir, ils essaient de traîner juste une âme de plus en enfer.
with this authority, they try to drag just one more soul to hell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"fête de la musique - une fête, non seulement pour votre âme"
"fête de la musique â a feast, not only for your soul"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de cette manière, dieu veut sauver même une seule âme de plus jusquâ à la fin.
this way, god wants to save even one more soul until the end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en écoutant la parole, vous apprendrez les voies pour que votre âme prospère.
by listening to the word, you learn the ways for your soul to prosper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et puis, à partir de septembre, il a commencé à me former avec « l'entraînement spirituel.
and then, from the september of 2004, he began to train me with "spiritual training."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.