Você procurou por: filez (Francês - Inglês)

filez !
run for it!

filez-le parallèlement au rivage.
turn about and manoeuver past the stranded vessel, paying out the messenger as you go;

il y a beaucoup de morts. filez au palais.
that was enough.

filez assez de câble pour avoir une caténaire dans la remorque
pay out enough towline to keep a catenary in the line at towing speed

filez-moi un bon matériel et je jouerai des phases de plus en plus longues dans mes mix.
get me a nice setup and i’ll play more and more long mixes.

la scène musicale de glasgow est trépidante, et si vous voulez repérer de futurs grands, filez au king tut’s wah wah hut.
the music scene in glasgow is red hot, and if you want to spot the next big thing, get in line at king tut’s wah wah hut.

avec l’affaire goussinski88, tous les médias auraient été avertis : si vous ne filez pas droit, gazprom vous achètera.
through the gusinsky case88, mr kovalev said, all media were warned: if you do not toe the line, gazprom will buy you.

je vous rappelle qu’il y aura un autre tirage au sort le 1er mars alors si vous n’avez pas encore participé, filez vite ici.
i remind you that there will be another random draw on march 1, so if you have not participated, whisked away quickly here.

l'entrée filez indique la taille maximale en octets autorisée pour un fichier de trace avant qu'il soit interrompu et que le système provoque sa rotation.
the filesz entry specifies the maximum size for an audit trail before automatically terminating and rotating the trail file.

les tuyaux épais et robustes de 5,04 cm (2 po) vous donnent visuellement un sentiment de sécurité, pendant que vous filez à bord de votre maverick 1000.
the thick and sturdy 2 inch tubing visually gives you a sense of security, as you fly in your maverick 1000.

l’athabaskan partit en direction de taewha; l’ordre du ceylon était ainsi conçu: « filez rapidement vers le nord.
athabaskan now made for taewha under instructions from ceylon to "make a quick dash north.

ces changements de cap devraient se faire lentement, et le bateau remorqué devrait recevoir l’instruction de gouverner sur votre arrière. • filez une longueur suffisante de remorque pour conserver à la vitesse de remorquage une dépression ou une caténaire dans la remorque.
course alterations should be made slowly, and the towed vessel should be advised to steer on your stern; pay out enough towline to keep a dip or catenary in the line at towing speed.