Você procurou por: finestra (Francês - Inglês)

dalla finestra. par la fenêtre.
dalla finestra.

* "la donna della finestra", 1879.
* la donna della finestra, 1879.

non può mettere a fuoco una finestra disabilitata o invisibile
cannot focus a disabled or invisible window

no cal obrir una nova finestra o pestanya per cada tasca.
there's no need to open a new window or tab for each task.

* "la donna della finestra", 1881 (inachevé).
* la donna della finestra, 1881 (unfinished).

deseu contrasenyes dels llocs web sense ni tan sols veure una finestra emergent.
remember site passwords without ever seeing a pop-up.

si tanqueu accidentalment una pestanya o una finestra, podeu tornar-la a obrir amb un sol clic.
if you accidentally close a tab or window, you can reopen it in one click.

simplement consulteu les pestanyes i finestres tancades recentment al menú historial i seleccioneu la pestanya o la finestra que voleu reobrir.
just view recently closed tabs or recently closed windows in the history menu and select the tab or window you'd like to reopen.

si sou algú que baixa sovint continguts, podeu emprar la finestra de gestió de baixades per a seguir-les.
if you're a frequent downloader, you can use the download manager window to keep track of all your downloads.

cada lloc web nou apareix com una nova pestanya (no una nova finestra) i pot accedir-sh'hi amb un sol clic.
each new site appears as a new tab (not a new window) and can be accessed in one click.

a “la finestra” on peut gouter des plats typiques de la tradition toscane et plein de specialité sinnéses , enrichies avec une touche de créativité raffinée .
at the restaurant "la finestra" it is possible to taste typical dishes which are part of the tuscan culinary tradition and a lot of specialities from siena, enriched with a touch of refined creativity.

senzillament organitzeu les vostres pestanyes arrossegant-les amb un moviment ràpid de ratolí o, si la finestra del vostre navegador comença a estar atapeïda de pestanyes, arrossegueu la pestanya fora de la seva posició i automàticament s'obrirà en una nova finestra.
or, if your browser window is getting cluttered with too many tabs, just drag a tab out of its existing spot and it will automatically open up in a new window.