Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
· flacon de sang
· bottle of blood
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flacon de
package size
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1 flacon de
1 dose of
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flacon de poudre
vial of powder.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
flacon de poudre :
powder vial:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les copieuses quantités de sang versées lors des scènes de combat viennent de sacs de faux sang attachés sur le corps des acteurs.
the copious amounts of blood spilled in the fight scenes came from bags of fake blood strapped to the performers' bodies.
il semble que le coup orchestré par les femen n'a pas réussi à attirer plus de partisans du seau rempli de faux sang.
it seems even femen's initial provocative stunt has not managed to make the idea of buckets full of fake blood appealing to ukraine's supporters online.
le samedi 8 mai, un défilé pour la paix est arrivé à la place el zocalo , les participants brandissant des drapeaux blancs tachés de faux sang."
on sunday , a march for peace arrived in the zocalo, waving white flags stained with fake blood."
en 2003, plus de 200 000 flacons de faux lipitor ont été trouvés sur les rayons des grandes chaînes de pharmacie américaines.
in 2003, more than 200,000 bottles of phony lipitor were found on the shelves in major american drugstore chains.
afin d’intensifier le réalisme de l’exercice, six litres de faux sang ont été concoctés en mélangeant des cristaux de jus kool-aid et de l’eau.
the 1st battalion, the royal newfoundland regiment basic military qualification (bmq) staff recognizes the requirement for mission-oriented training and conducts its training under this leadership value.
« mes parents m’ont répété tellement souvent qu’il ne fallait pas conduire après avoir bu », raconte katie miller, dont le visage et le chandail sont couverts de faux sang.
"i’ve heard it from my parents so many times, ‘don’t drink and drive,’" said miller, who had a bloodied face and shirt.