Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
clarificateur trois zones a flottation a l'air dissous dote de lamelles fixes et systeme perfectionne d'extraction de boues a palettes et a rampe
three zone dissolved air flotation clarifier with fixed lamellae and improved paddle-and-ramp sludge removal system
ceci impose donc que les boues soient soumises à un prétraitement d'épaississement, généralement par décantation ou flottation.
this therefore requires that this sludge is submitted to preliminary thickening treatment generally by settling or flotation.
la flottation inversée du charbon : une nouvelle méthode permettant d’améliorer la capacité de la colonne de flottation et la technologie des boues liquides charbon-eau (ubc)
coal reverse flotation, a new method of improving flotation column throughput and coal- water slurry technology (ubc)
la combustion des boues schisteuses de flottation injectées dans le foyer a fourni des résidus dont la teneur en carbone résiduel ne dépassait pas 6%.
the combustion of an injected slurry of flotation tailings in the furnace produced an ash with a residual carbon content of under 6 wt. ft.
mots clés : boues activées, traitement des eaux usées, élimination biologique du phosphore, conditions anaérobies, oxygène restreint, résonance magnétique nucléaire, flottation, température.
key words: activated sludge, wastewater treatment, biological phosphate removal, anaerobic conditions, restricted oxygen, nuclear magnetic resonance, flotation, temperature.