Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fonctionnement du
the executive:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fonctionnement du mbcc
how the ccbm works
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fonctionnement du gatt.
the gatt's operation
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fonctionnement du reep ■ ■ ■
participating in the llp ■ ■ ■
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un représentant du gouvenement a déclaré que la loi libéralisera les médias audiovisuels et supprimera le monopole d'État sur les médias publics.
a government representative said the law would liberalise the electronic media and eliminate the state's monopoly over public media.
le secrétaire parlementaire du leader du gouvenement a-t-il le consentement unanime de la chambre pour présenter cette motion?
does the parliamentary secretary to the government house leader have the consent of the house to introduce the motion?
en cas de violation des droits de l'homme, la communauté évitera, par sa réaction, de pénaliser la population pour les actions du gouvenement.
the community's response to violations of human rights will avoid penalizing the population for governmental actions.
belgique une note politique du gouvenement au parlement belge (approuvée par le conseil des minsitres le 13 octobre 1995) a été publiée afin de décrire la politique européenne du gouvernement belge par rapport à la cig.
belgium a policy note from the belgian government to the belgian parliament (approved by the council of ministers on 13 october 1995) has been published, describing the belgian government's european policy towards the igc.
finalement, en 1969, la recherche mène à la publication par l'office des normes du gouvenement canadien de 75 normes sur les « tailles canadiennes normalisées » des vêtements pour enfants.
research culminated in 1969 with the publication of 75 cgsb standards specifying "canada standards sizes" for children's clothing.
situés à quelques mètres de la cathédrale, de la mairie, du siège du gouvenement autonome, à proximité du musée picasso et de l’Église santa maría del mar, qui est un des premiers exemples d’architecture gothique catalane.
situated just a few metres from the cathedral, plaza sant jaume (where you'll see the barcelona & catalonian government buildings), picasso museum, and the famous santa maría del mar church being a prime example of catalan gothic architecture.
séance d'accueil des nouveaux employés au sein du secteur date(s): mars 17, 2008 présence(s): 23 employé(e)s du gouvenement location: 269 laurier, salle de conférence 17b2000, ottawa/traiteur - café deluxe total: 86,83 $
meet and greet session to welcome new employees to the branch date(s): march 17, 2008 attendee(s): 23 gov't employees location: 269 laurier, 17th floor boardroom 17b2000, ottawa/caterer - cafe deluxe total: $86.83