Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acier au chrome
chromium steel
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 18
Qualidade:
«pièces en fonte»; au lieu de:
‘(a)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eur 5896 — la coulée de la fonte au haut fourneau
eur 5896— blastfurnace tapping
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette neige sera amoncelée jusqu’à sa fonte au printemps.
snow accumulated in stockpiles will be stored until they melt in the spring.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces exigences n'étant pas compatibles entre elles, l'usinage d'une piste en fonte au chrome est très difficile et très coûteux.
as these requirements are not mutually compatible, it is very difficult and very expensive to machine a track made of chromium alloy cast iron.
par suite de la nature abrasive de la matière à broyer, les segments sont, en effet, exposés à une usure rapide et intense et doivent être réalisés en fonte au chrome très dure.
on account of the abrasive nature of the material being milled, the segments are actually exposed to rapid and intense wear and have to be made from very hard chromium alloy cast iron.
la fonte ductile est, de préférence, une fonte grise lamellaire ou nodulaire, tandis que les inserts sont, de préférence, en fonte au chrome ou en matériau très résistant à l'usure.
the ductile cast iron is preferably a lamellar or nodular grey cast iron, while the inserts are preferably made of chromium cast iron or a highly wear-resistant material.
ainsi, on peut non seulement prévoir pour les segments d'usure des alliages ferreux tels que de la fonte au chrome, mais également des pièces composites à matrice métallique et à inserts extrêmement durs, par exemple en diverses céramiques.
thus it is possible not only to envisage ferrous alloys such as chromium alloy cast iron, but also composite components with a metallic matrix and with extremely hard inserts, for example made of various ceramics, for the wearing segments.
dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'extrémité de chaque injecteur (2) est protégée par un embout (15) en un matériau réfractaire tel que notamment de la fonte au chrome.
device according to any one of the preceding claims, characterized in that the end of each injector (2) is projected by an end fitting (15) made from a refractory material, in particular cast chromium.
les figures 3, 4, et 5 représentent des empreintes de dureté pour une fonte au chrome (fig.3), une céramique pure (fig. 4) et un alliage renforcé (fig.5) à la céramique selon la présente invention.
figs. 3, 4 and 5 show hardness impressions for a casting with chrome ( fig. 3 ), a pure ceramic ( fig.