Você procurou por: fortifièrent (Francês - Inglês)

et ils se fortifièrent dans cette bonne résolution.
and their hands were strengthened in good.

par la suite, les liguriens des alpes apuanes fortifièrent les passages et les cols.
then the apuan ligurians occupied the territory and fortified mountain passes and hills. subsequently the etruscans left but very few traces in the area.

nos travaux communs ne durèrent que quelques mois et ne me fortifièrent pas du tout dans la foi de mes pères.
my studies lasted only a few months and did little to confirm me in the ancestral faith.

32 et judas et silas qui eux aussi étaient prophètes, exhortèrent les frères par plusieurs discours et les fortifièrent.
32 and judas and silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with much discourse, and strengthened them.

32 jude et silas, qui étaient eux-mêmes prophètes, les exhortèrent et les fortifièrent par plusieurs discours.
32 and judas and silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

chef-lieu d'une seigneurie appartenant aux seigneurs de horbourg, qui le fortifièrent en 1291 et en firent une ville.
chief town in the 12th century of a seigniory belonging to the lords of " horbourg ", who fortified it in 1291 and conferred the status of town on it in 1320.

15:32 jude et silas, qui étaient eux-mêmes prophètes, les exhortèrent et les fortifièrent par plusieurs discours.
32 but judas and silas, being prophets also themselves, with many words comforted the brethren, and confirmed them.

au cours des mois suivants, ils levèrent une armée de 6 000 hommes, fortifièrent graz en y installant 42 canons, creusèrent des tranchées et dressèrent des obstacles.
during the ensuing months they called up 6,000 men, fortified graz with 42 cannon, dug trenches, and built obstacles.

l'historien chef-lieu d'une seigneurie appartenant aux seigneurs de horbourg, qui le fortifièrent en 1291 et en firent une ville.
chief town in the 12th century of a seigniory belonging to the lords of " horbourg ", who fortified it in 1291 and conferred the status of town on it in 1320.

17 ils affermirent ainsi le royaume de juda et fortifièrent roboam, fils de salomon, pendant trois ans; car ils marchèrent pendant trois ans dans la voie de david et de salomon.
17 so they went on increasing the power of the kingdom of judah, and made rehoboam, the son of solomon, strong for three years; and for three years they went in the ways of david and solomon.

17 et ils fortifièrent le royaume de juda, et affermirent roboam, fils de salomon, pendant trois ans; car ils marchèrent dans le chemin de david et de salomon pendant trois ans.
17 and they strengthened the kingdom of judah, and made rehoboam the son of solomon strong three years; for during three years they walked in the way of david and solomon.

ils troquaient ainsi une longue ligne en saillie contre une ligne mieux située, moins étirée, qu'ils fortifièrent au moyen d'ouvrages de défense imposants et modernes.
in so doing they exchanged a long, bulging line for a well-situated shorter one, which they fortified with powerful modern devices.

10 et ce sont ici les chefs des hommes forts que david avait, qui se fortifièrent dans son royaume avec lui, avec tout israël, pour le faire roi, selon la parole de l’Éternel touchant israël.
10 now these are the chief of the mighty men whom david had, who shewed themselves strong with him in his kingdom, together with all israel, to make him king, according to the word of the lord concerning israel.

et je leur racontai comment la bonne main de mon dieu avait été sur moi, et quelles paroles le roi m`avait adressées. ils dirent: levons-nous, et bâtissons! et ils se fortifièrent dans cette bonne résolution.
then i told them of the hand of my god which was good upon me; as also the king's words that he had spoken unto me. and they said, let us rise up and build. so they strengthened their hands for this good work.