Você procurou por: ghilardotti (Francês - Inglês)

rapport ghilardotti (a4-0203/98)
ghilardotti report (a4-0203/98)

mme ghilardotti a exposé les faits.
mr ghilardotti described the facts.

sur la recommandation ghilardotti (a4-0326/97)
ghilardotti report (a4-0326/97)

je félicite mme ghilardotti pour tout le travail accompli.
the same goes for mrs gebhardt 's proposal.

christodoulou, colom i naval, elles, mme ghilardotti,
mr christodoulou, mr colom i naval, mr elles, ms ghilardotti,

mme fiorella ghilardotti président de la région de la lombardie
mrs fiorella ghilardotti chairman of the region of lombardy

je félicite fiorella ghilardotti pour le contenu de son rapport.
i congratulate fiorella ghilardotti on the content of her report.

pour ces raisons, nous ne pouvons approuver le rapport ghilardotti.
for these reasons we cannot vote in favour of the ghilardotti report.

nous approuverons aussi le rapport ghilardotti sous cet angle-là.
in this spirit we are in favour of the report by mrs ghilardotti.

nous remercions beaucoup mme ghilardotti pour la qualité de son rapport.
we need to maintain a system of legally binding rules, equipped with effective sanctions, applied by public bodies entrusted with the tasks of guidance and monitoring.

monsieur le président, j' ai voté en faveur du rapport ghilardotti.
mr president, i voted for the ghilardotti report.

monsieur le président, je félicite notre collègue mme ghilardotti pour son travail.
mr president, i congratulate the honourable member, mrs ghilardotti, on her work.

un dernier mot concernant l' aspect budgétaire, en réponse à mme ghilardotti.
i have a final word about the budgetary aspect, in response to mr ghilardotti.

mme ghilardotti a rédigé un rapport excellent et circonstancié, nous l'en félicitons.
mrs ghilardotti has produced a good and very thorough report, on which i would congratulate her.

troisième système et emploi - fiorella ghilardotti, députée européenne culturels et loisirs.
the third system and employment -fiorella ghilardotti, mep

rapports ghilardotti (a4-0186/99) et chanterie (a4-0184/99)
ghilardotti and chanterie reports (a4-0186/99 and a4-0184/99)

c'est pourquoi mon groupe soutiendra, de manière générale, l'initiative de mme ghilardotti.
i must say, therefore, that, on the whole, my group is able to support mrs ghilardotti' s proposals.

• 92001e2804question Écrite p-2804/01 posée par fiorella ghilardotti (pse) à la commission.
• 92001e2804written question p-2804/01 by fiorella ghilardotti (pse) to the commission.

[ 9919/1/2001 -c5-0388/2001 -1998/0315(cod) ] (rapporteur: mme ghilardotti) .
[ 9919/1/2001 -c5-0388/2001 -1998/0315(cod) ] (rapporteur: mrs ghilardotti) .