Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a jeun
fasting state
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. a jeun
9. money, money, money
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glycemie a jeun result of 1 means ?
glycemia a fasting result of 1 means?
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
systeme de mesure de la glycemie a infrarouge proche
near infrared blood glucose monitoring system
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
instrument de controle de la glycemie a connectivite de reseau
glucose monitoring instrument having network connectivity
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
systeme d'envoi de mesures de la glycemie a un dispositif de perfusion
system for providing blood glucose measurements to an infusion device
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
appareil combine de mesure de la glycemie a partie d'un fluide oculaire
combined apparatus for measuring the blood glucose level from an ocular fluid
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 11
Qualidade:
test combine pour controle du taux de glucose actuel et de la glycemie a moyen et long terme
combined assay for current glucose level and intermediate or long-term glycemic control
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a) jeunes femmes
(a) young women
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) jeunes familles.
(a) young families.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
test de diagnostic de polypeptide inhibiteur gastrique destine a la detection de la sensibilite aux diabetes de type 2, a une intolerance au glucose, ou a une glycemie a jeun
gastric inhibitory polypeptide diagnostic test for detecting susceptibility to type-2 diabetes, impaired glucose tolerance, or impaired fasting glucose
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a) jeunes chômeurs qualifiés;
(a) skilled unemployed youth
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a jeunes de 12 à 17 ans en 2002.
a young people aged 12-17 in 2002.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a jeun signifie au moins 2 heures après un repas ou au moins 2 heures avant votre prochain repas.
empty stomach means at least 2 hours after a meal or at least 2 hours before your next meal.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a) jeunes en formation professionnelle initiale ;
(a) young people receiving initial vocational training ;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah bon, dit-il d’une voix aiguë et nous hochâmes tous les deux la tête. a jeun?
supper? bowel movement? asked the doctor and i said, neither one nor the other. aha, he said in a high voice and we both nodded. sober? the question, sober, the reply.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nouveau départ (a) (jeunes chômeurs)
new start(a) (young unemployed)*
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inhibiteur ii de la proteinase de la pomme de terre dote d'une activite permettant d'augmenter les concentrations plasmiques a jeun de la cholecystokinine
potato proteinase inhibitor ii exhibits activity in elevating fasting plasma cholecystokinin concentrations
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
données cliniques l’ abaissement de la glycémie débute progressivement, une diminution maximale de la glycémie a jeun est obtenue après environ 8 semaines de traitement.
9 clinical trials data the glucose lowering effects observed with rosiglitazone are gradual in onset with near maximal reductions in fasting plasma glucose (fpg) evident following approximately 8 weeks of therapy.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 9
Qualidade:
evénements démographiques pris en compte pour les déclarations d’existence a. jeunes entrepreneurs b.
this specific category of ‘independent wor kers’ include, from a statistical point of view, professionals and entrepreneurs.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: