Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a l’époque, elle et son époux josef gottstein se posèrent la question de savoir pourquoi on ne fabriquait pas de jouets de haute qualité pour les enfants.
sigrid and her husband josef gottstein noticed that there were no high quality toys for children being manufactured.
ag) biltnerstrasse 42 ch-8718 schänis suisse opposante et requérante représentée par le dr wolfram städtler, ernst gottstein, grafinger strasse 2, d81671 munich, allemagne contre textile et maroquinerie basque s.a.r.l. cd 307 saint pee sur nivelle f-64310 ascain france demanderesse et défenderesse représentée par le cabinet thebault, 111, cours du médoc, f-33300 bordeaux, france recours concernant la procédure d’opposition numéro b 192171 (demande de marque communautaire numéro 917716)
ag) biltnerstrasse 42 ch-8718 schänis switzerland opponent/appellant represented by dr. wolfram städtler, ernst gottstein, grafinger strasse 2, d81671 münchen, germany v textile et maroquinerie basque s.a.r.l. cd 307 saint pee sur nivelle f-64310 ascain france applicant/respondent represented by cabinet thebault, 111, cours du médoc, f-33300 bordeaux, france appeal relating to opposition proceedings no b 192171 (community trade mark application no 917716)