Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agression hasardeuse
aggression
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relance hasardeuse.
risky clearances.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une tentative hasardeuse
an attempt on shaky ground
Última atualização: 2021-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une tentative très hasardeuse
an attempt on shaky ground
Última atualização: 2021-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c' est ne entreprise hasardeuse!
that is not a good thing!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
toute prévision est donc hasardeuse.
any forecast is therefore risky.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la situation est hasardeuse et imprévisible.
the security situation is hazardous and unpredictable.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cette conception a toujours été hasardeuse.
pushing this idea was always a gamble.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une défaillance du pneu sous pression est hasardeuse.
tire failure under pressure is hazardous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entreprise hasardeuse et qui n’en finira pas.
a hazardous enterprise and one that will never end.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
changer la constitution est toujours une entreprise hasardeuse.
changing constitutions is always a risky business.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ceci rend toute prévision pour 2000 et au-delà hasardeuse.
that makes projecting 2000 and beyond uncertain.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toute tentative visant à (...) serait très hasardeuse.
any attempt to (...) would be on shaky ground.
Última atualização: 2021-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne m'aventurerai pas dans une entreprise aussi hasardeuse.
i shall not venture to undertake such a hazardous enterprise.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la recherche de réserves nouvelles devient donc une affaire hasardeuse.
i can accept amendment no 26 on the need to be consistent with the 'electricity transit' directive.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais cette tâche, purement empirique, est longueet souvent hasardeuse.
produce new hybrids.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
même si la cheminée est ouverte, son évacuation reste ardue et hasardeuse.
even when it is open, evacuating the chimney is difficult and awkward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et- ne nous leurrons pas- toute recherche en aveugle sera hasardeuse.
and- let us not delude ourselves- any research done blindly will be very dangerous.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
la distribution est hasardeuse et sans aucune coordination, pratiquée sans beaucoup de réflexion.
distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
après quelques heures de navigation hasardeuse, l’océan changea de couleur.
after a few hours of hazardous navigation, the ocean changed color. it had been black-blue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: