Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lampadaires haussmanniens à paris, comme le jour ils sont sortis de l’usine
hausmanian streetlights in paris, like the day they left the factory
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour comparaison, les immeubles haussmanniens à paris sont aux alentours de 250kw/m2/an!
to compare, the haussmanian buildings in parisuse about250kw/m2/year!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont 400, anciens jardins royaux, parcs et squares haussmanniens, espaces verts et promenades du xxe siècle, accessibles à tous et présentés par arrondisements.
there are 400 of them, former royal gardens, parks and haussmann squares, green spaces and walkways from the 20th century, all accessible to everyone and presented by district.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venise fut construite avec les pierres de la ville antique de torcello, michel ange transforma les thermes de diocletien en église, les séminaires des vallées des vosges furent aménagés en filatures et les immeubles haussmanniens en bureaux.
venice was built with stone from the ancient city of torcello, michelangelo turned diocletian's baths into a church, the seminaries in the valleys of the vosges were converted to spinning mills and haussmann's residential buildings became offices.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anf immobilier estime aujourd’hui que le potentiel de loyers additionnels s’élève à 6 millions d’euros sur les immeubles bâtis haussmanniens de marseille et lyon.
anf immobilier now estimates that the potential of additional rent amounts to €6 million for the haussmann-style buildings of marseille and lyon.
Última atualização: 2012-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: