Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l’heure locale: gmt + 2 heures
local time: gmt + 2 hours
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'heure locale est gmt +2 heures.
the local time is gtm+2 hours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
+1 heure par rapport à l’italie (gmt+2)
+2 gmt
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orario (gmt+2)
time of day (gmt+2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all times are gmt +2.
all times are gmt +2.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heure : gmt + 2 heures durant l'hivers, gmt+3 en été.
time: gmt + 2 hours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'heure est actuellement de gmt+1 à bruxelles et de gmt+2 à helsinki.
please note that daylight-saving time ended in the eu last sunday. brussels time is now gmt+1 and helsinki time gmt+2.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(16h le vendredi) - gmt+2
(17:00 on friday)-gmt+2
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heure d'été de l'europe centrale : gmt + 2 (de fin mars à fin octobre)
central european summer time: gmt + 2 (end of march to end of october)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuseau horaire gmt +2. il est actuellement 12h03 .
all times are gmt +2. the time now is 11:49 .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 49
Qualidade:
gmt= +2:00. tel= 20 (2).
gmt= +2:00. tel= 20 (2).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 12
Qualidade:
devis exécuté en une heure, si nous recevons votre document pendant les heures de bureau à paris (gmt+2).
quotation in one hour if we receive your document in office hours, paris time (gmt+2).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(gmt + 2:00) afrique du sud, le caire
(gmt +2:00) south africa, cairo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
+1h par rapport à l’italie (gmt+2)
gmt+2
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le départ des 3 heures d'imola sera donné cet après-midi à 16h00 (heure locale - gmt +2).
the 3 hours of imola will begin at 16:00 (local) this afternoon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(gmt +2:00) l'afrique du sud, le caire
(gmt +2:00) south africa, cairo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la finlande est à l’heure de l’europe orientale, soit gmt (temps moyen de greenwich) + 2. l’heure d’été est greenwich + 3.
finland has adopted eastern european time, eet, which is two hours ahead of greenwich mean time. eastern european summer time, eest, is three hours ahead of gmt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heure: heure d'europe centrale (gmt + 1), l'heure d'été = cet + 1 (gmt + 2)
time: central european time (gmt + 1), summer time = cet + 1 (gmt + 2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commission a rejeté ces options parce que, bien qu'elles satisfassent ceux et celles qui prennent plaisir à amener leurs animaux sur les terrains de la commission, ces alternatives ne rencontrent pas les besoins des personnes qui s'opposent à la présence d'animaux domestiques, soit parce que leur présence les rendent mal à l'aise, soit à cause de leur impact sur l'environnement.
in both cases, the commission rejected these options because although they may satisfy those persons who enjoy bringing their domestic animals on commission property, those alternatives would do nothing to respond to the concerns of persons who object to domestic animals because they are made uncomfortable by the animals or because of the impact that domestic animals have on the environment.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: