Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i) appel avant dire droit dans
(i) aleksovski interlocutory appeal ..... 66 - 67 20
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i. prie la cour de dire et juger :
"i. may it please the court to adjudge and declare that:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
«i. dire et juger conformément au droit international
"i. to adjudge and declare in accordance with international law
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i) appel avant dire droit dans l'affaire aleksovski
(i) aleksovski interlocutory appeal
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i vous aime tellement que vous voulez dire le monde à moi
i love you so much you mean the world to me
Última atualização: 2016-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i crec que puc dir-vos, et je crois pouvoir vous dire,
i crec que puc dir-vos, and i think i can call you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on a tellement de choses i dire, tellement de choses i vivre.
feel it in the things i said. oh no, i said it all
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i - couleurs inversées, c'est à dire 0 pour le noir et 1 pour le blanc.
i - use inverted colours, i.e. 0=black, 1=white
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"vote c'est-i-dire c'est-i-dire au au veto. veto.
they are in favour of retaining 'unanimous voting', i.e. the veto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
haurem d'obrir i no ho pots dir: nous devrons ouvrir et tu ne peux pas le dire:
haurem d'obrir i no ho pots dir: we will have to open and you can't say it:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solutions envisagées i. statut quo, c'est-à-dire aucune hausse des droits.
alternatives i. status quo, i.e., no increase to service charges.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i) dessiner la tache autour des objets – que veut dire «toucher».
i) painting the shape of the highlight around objects – what is “’touching”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i. comment expliquer les réticences, pour ne pas dire plus, de nombre d’etats ?
i. how can the reluctance, to say the least, of several states be explained?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je dois dire i vraiment comme diviser mes orchidées !
i must say i really like dividing my orchids!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je rejoins d'ailleurs pleinement ce que vient de dire ma collègue terrón i cusí.
furthermore, i wholeheartedly support the comments made by my fellow member, mrs terrón i cusí.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
) ) ipartir d'octobre, c'est-i-dire au d6but de la nouvelle periode de programmation.
the other characteristics (tax base, chargeable event, chargeability and exemption for renewable energy sources), objectives (rational use of energy, reduction in green house emissions) and fiscal neutrality of the tax remained unchanged.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les nuu-chah-nulth ont un mot, iisaak (i-soc), qui veut dire respect.
the nuu-chah-nulth have a word iisaak (ee-sock), meaning, "respect".
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
comment dire "aussi" : 'i also like it', 'me too' et 'so do i'
how to agree with an affirmative statement: 'i also like it', 'me too' and 'so do i'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i! y a ensuite l'amendement 15, qui aborde - pourrait-on dire - un problème juridico-budgétaire.
we can accept amendments nos 10, 11, 14, which i hope partly satisfies what mrs junker said concerning the environment.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trlle situation ont tendance a me dire : mrnt pas nutrc sen~ cle i'itunwur ~ .
o w h
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: