Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a)était :
(a)was
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'esclavage était inventé.
slavery had been invented.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a était présenté 9 fois en concours de conformation
he was presented 9 times in contests of the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout était inventé et purement humoristique.
bill gates was also quoted; he said that if jobs returned to the business, microsoft would again have innovations to copy! everything was invented and purely humorous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le principe dualo a été inventé en 2007.
dualo is a new instrument invented in 2007.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ) n’était incluse :
( a ) included
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dieu vit que cel a était bon.
and god saw that it was good .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a confirmé que le sérogroupe a était en cause.
madarounfa, madaou, tahoua and mirriah. serogroup a has been confirmed.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c&a était là pour les aider.
so we helped them do it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
inventé en russie en 1873 par w.t.
the odhner arithmometer was a very successful pinwheel calculator invented in russia in 1873 by w. t. odhner, a swedish immigrant.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'est pas dysplasique, pour ses hanches il a était radiographié
he has no evidence of hip dysplasia, for his hips he had
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notre contact a. était facilement accessible.
our contact a. was easily accessible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• il a était carrière comme homme d'affaires et économiste.
• businessman and economist
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) était de l'équipement de données;
a) data equipment;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) la procédure "a" était appliquée, et
in the present case, these conditions were not the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et m. davies a alors" inventé" en commission la pierre philosophale.
in the committee mr davies 'produced' the philosophers ' stone.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a) était commercialement raisonnable eu égard aux circonstances;
(a) commercially reasonable under the circumstances;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca a était un vrai plaisir de vous avoir comme locataire.
it was a real pleasure to have you as guests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a , c'était rue , ici (temporairement) -avenue .
in , it was street, here (temporarily) - avenue.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À mon avis, l’interrogation de a était ferme mais équitable.
i will deal with the bias point first.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: