Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de votre vehicule.
perforated panel in your van.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dommages graves à votre vehicule
serious damage occurred to your vehicle
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a
it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il a ...
il a ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il a:
the committee:
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a dit.
he said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
au moment de localiser votre vehicule par notre organisation,
at the moment we localizate your vehicle, we are going to contact urgently to the police.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a aperçu
he has caught sight of
Última atualização: 2018-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a raison.
you are right, sir.
Última atualização: 2018-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a ajouté:
he added: “
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- il a prédit.
- he predicted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a craqué !!! :)
il a craqué !!! :)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il l'a proposée.
he proposed it.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il m'a guéri!"
he has healed me!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si vous nous demandez la recherche de votre vehicule, vous pourrez voir l´information du meme dans des annonces en presse internationale, nationale et aux villes.
if you entrust us the search of your vehicle you will could see the information about it in different nacional and provincial newspapers.you could see the information of your stolen vehicle in some motor magazines too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.- ne laissez pas a l´interieur du vehicule, des sacs, des colis, des valises ou bagages qui puissent faire penser au voleur de prendre votre vehicule.
2. do not leave into the vehicle any bags, paquets, suitcases or any other stuffs which could make thief to want to steal them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le rideau pare-soleil brevi, avec sa gracièuse face, obscurcira la glace posterièure de votre vehicule, de cette façon le soleil ne derangera pas votre bébé.
the car sunshade brevi, with its nice face, will darken your back car window, in this way the sun will not disturb baby.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trop souvent, il semble que bien des gens, consciemment ou non, se fient trop a la chance pour se tirer d'embarras . supposons que vous conduisez un vehicute et que le feu de circulation passe du vert au jaune . vous decidez de tenter votre chance et de poursuivre votre route malgre ce feu jaune plutot «mur» . en approchant i'intersection, vous vous rendez compte que votre jugement vous a fait defaut, et le feu devient rouge alors que votre vehicule se trouve en plein milieu du carrefour.
imagine you're driving and the traffic light changes from green to yellow . you decide to take the chance of continuing through the intersection on a "stale" yellow light, but as you approach the intersection, you realize you misjudged the light, and as you drive through it, the light turns red . at first, you look (or panic) to see if there is traffic in the intersection . seeing none, you continue, hoping you weren't seen by a police officer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível