Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il est plus intelligent que moi.
he is cleverer than i.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'est pas aussi intelligent que son frère ainé.
he is not as intelligent as his older brother.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est moins intelligent que moi.
he is less intelligent than me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est plus intelligent que son père !
he’s smarter then his dad!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(je suis aussi intelligent que toi.)
(i am as intelligent as you.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est aussi intelligent que n'importe lequel de ses camarades.
he is as clever as any of his classmates.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de copie aussi intelligent que possible.
of global data that you refer to as global objects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est aussi intelligent que n'importe quel élève dans la classe.
he is as intelligent as any student in the class.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'aimerais être aussi intelligent que toi.
i wish i were as smart as you are.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est bien plus intelligent que je ne le suis.
he is much smarter than i am.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est aussi intelligent que n'importe quel autre garçon de la classe.
he is as smart as any other boy in the class.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle est aussi intelligente que lui.
she is as intelligent as he.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'est pas moins intelligent que son frère.
he is not less bright than his brother.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le schindler 2400 est non seulement puissant, mais il est aussi intelligent.
big and strong, the schindler 2400 is also smart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle est aussi intelligente que belle.
she is as clever as she is beautiful.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iliano a un vrai caractère et il est aussi intelligent. il adore manger.
iliano became a very smart and curious havanese who adores to eat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi ne peux-tu pas être aussi intelligent que suzie?
why can't you be as smart as suzie?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aucun d'entre nous, seul, n'est aussi intelligent que nous tous ensemble.
none of us, alone, is as smart as all of us are together.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur le plan des équipements de confort, l’opel meriva est aussi intelligent que généreux.
as far as further comfort features are concerned, the opel meriva is as clever as it is generous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n’est pas très difficile d’être plus intelligent que george w. bush.
it is not especially difficult to be more intelligent than george w. bush.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: