Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il est necessaire :
- a: it is necessary:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est necessaire de bien
this diversity of barriers is compatible with a above (are they desirable?);
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necessaire d'amor age
starter kit
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dans le cas contraire, il est necessaire d'apporter les corrections eventuelles.
if this is not the case , it is necessary to make the appropriate corrections.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
necessaire d'apprentissage de la proprete
toilet training kit
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
qu ' il est en consequence necessaire d ' etablir un regime communautaire en la matiere ;
whereas it is theore necessary to lay down community arrangements in this field ;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
necessaire d'analyse d'echantillons
test for analyzing a sample
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
outil et necessaire d'exfoliation de la peau
skin exfoliating tool and kit
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
analyse de glucides et necessaire d'analyse.
analysis of carbohydrates and kits therefore.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
procede et necessaire d'etalonnage de cytometre de flux
flow cytometer calibration method and kit
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
necessaire d'essai pour le diagnostic de la tuberculose ou analogue
test kit for tuberculosis diagnosis or the like
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
necessaire d'essai pour detecter simultanement plusieurs types de residus
test kit for simultaneously detecting several types of residues
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
emballage bulle pour necessaire d'hygiene bucco-dentaire jetable
blister pack for a disposable oral hygiene kit
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
necessaire d'emballage micro-ondes a rendement de cuisson accru
microwave packaging kit for improved cooking performance
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
considerant qu'il est necessaire d'inscrire dans la directive une nouvelle espece de cereale et de fixer a son egard des conditions minimales;
whereas it is necessary to include a new species of cereal in the directive and to fix minimum requirements for it;
l’union européenne est un carrefour et est en train de vivre la pire crise de son histoire. il est necessaire d’ encourager encore plus une compréhension commune des besoins de l'europe, et de trouver des solutions pour dégager la voie de cette situation exceptionnelle.
the european union is at a crossroads and is living through the worst crisis of its history. it is time to further encourage a common understanding of what europe needs, and find solutions to pave the way out of this exceptional situation.