Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il est
it is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 10
Qualidade:
il est ...
a 5 minutes ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est:
it shall:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est [...]
you hav [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s’il est
the following approaches may be used for vendor certification at a minimum, such a program includes the following: 1.1 a written contract agreement outlines the specific responsibilities of each party involved.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il l'est.
it is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s'il est :
in particular, no material shall be selected that is:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(il l'est)
(he is)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est ainsi possible d'obtenir des espaceurs polis sur toutes leurs faces.
it is thus possible to obtain spacers polished on all their faces.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est ainsi possible d'obtenir des éléments profilés polis sur toutes leurs faces.
it is thus possible to obtain profiled elements polished on all their faces.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en bouche, il est frais et onctueux, avec des tanins suaves et polis où le bois est très peu présent.
fresh and unctuous on the palate with smooth and clean tannins in which wood is not very present.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deuxièmement, il est dans un exceptionnel état de préservation, avec des parois cellulaires facilement visibles dans les spécimens polis.
second, these cherts are famous for their exceptional state of ultrastructural preservation, with individual cell walls easily visible in polished specimens.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur la place du palais marie, d'où anet pensait pénétrer dans le préparlement, il est arrêté par des soldats et des matelots, " à vrai dire très polis ".
on mariinsky square, whence anet intends to make his way into the pre-parliament, he is stopped by soldiers and sailors. “mighty polite, i assure you.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les canadiens sont-ils trop polis lorsqu'il est temps de demander l'argent qu'on leur doit?
are canadians too polite when it comes to collecting owed money?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en termes moins polis : "c'est bien fait pour lui car il est con qu'il n'en peut plus !"
in less polite terms: "it's well done for him because he's so dumb that he can't stand it anymore !"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
une couche métallique formée sur une plaquette ayant une partie centrale et une partie de bord est polissée électrochimiquement par alignement d'une buse et la plaquette afin de placer la buse adjacente à la partie centrale de la plaquette
a metal layer formed on a wafer, the wafer having a center portion and an edge portion, is electropolished by aligning a nozzle and the wafer to position the nozzle adjacent to the center portion of the wafer
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les canadiens sont-ils trop polis lorsqu'il est temps de demander l'argent qu'on leur doit? (septembre 2010)
are canadians too polite when it comes to collecting owed money? (september 2010)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: