Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il etait une Île
there was an island
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est marié a linda depuis 1979.
this is how the guitar has been since then.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il etait temps (2013)
about time (2013)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est marié, a deux fils et vit à ottawa.
he is married with two sons and lives in ottawa.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il etait malin celui qui a invente ce truc la
era uno intelligente che ha inventato questo trucco
Última atualização: 2023-04-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il etait malin, celui que a invente ce truc la
je vais m'acheter des bas!
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il etait la, j'en suis sure.
he was there i’m certain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il etait malin, celui qui a invente ce truc-la
you're very nice to say that
Última atualização: 2019-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est marié, a deux enfants et est canadien-hindou.
he is married, has two children and his ethnicity is hindu-canadian.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est marié, a deux filles et est postier depuis 25 ans.
he is married, has two daughters, and has been a postman for 25 years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il etait une fois la révolution de chavez…
once upon a time, the revolution of chavez…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il etait sur le flanc d'un avion.
it was on the side of an airplane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il etait en train de ` ´ ´ conclure.
he was just winding up.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il etait preoccupe par les horreurs de ´ la guerre.
he was preoccupied with the evil of war.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le traiter comme s'il etait un jeune enfant
to treat him like a toddler
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il s’etait egalement entretenu avec ´ ` ´ ´ des responsables a iqaluit.
he also met with officials in iqaluit.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il etait temps de passer a un nouveau ´ ´ ` plan, a la phase 2.
it was time to move to another plan — phase two.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans les deux cas, il s’etait produit une erreur administrative au
although existing procedures should have prevented the disclosure, the privacy commissioner recommended that csc issue directives to all staff involved in processing inmates’ personal information requests.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il aimait ` ´ prendre des risques. il etait un aventurier.
he was a risk taker and an adventurer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce principe est aussi valable aujourd’hui qu’il l’etait a l’epoque.
that principle stands as true today as it did then.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: