Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il y a donc des progrès mais qui sont insuffisants.
there has been progress, therefore, but not enough.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sont donc des connaissances qui sont enseignées.
knowledge is taught.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'existe donc pas de désirs qui sont bons ou mauvais.
this elimination implies that there is no right desire and there is no wrong desire.
Última atualização: 2013-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a donc des frais dérivés qui sont connexes à ce problème.
there are obviously spinoff costs that relate to this problem as well.
Última atualização: 2013-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n' est donc pas envisagé, dans ces conditions, de modifier des critères qui sont bons.
it is therefore not envisaged, under such conditions, that these very satisfactory criteria should be modified.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
nous avons donc des rapports qui sont déjà très bien établis.
we have a very good established relationship.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prenez plaisir à cuisiner et à savourer des plats qui sont bons pour vous et pour la croissance de votre bébé.
enjoy cooking and eating foods that are good for both you and your developing baby.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
répondre au téléphone et de faire les plats qui sont classés.
answer the phone and make the dishes that are ordered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porteurs plats qui sont espacés et sensiblement parallèles les uns aux autres
which are arranged essentially parallel to and at a distance from one another
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- mais vous avez une tante et des cousins qui sont bons pour vous.»
"you have a kind aunt and cousins."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce dispositif enregistre donc des résultats qui sont loin d'être négli geables.
the results from this measure are therefore quite significant.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• choisissez des aliments qui contiennent beaucoup d'énergie et qui sont bons pour vous
• choose foods that will maximize calories in a small volume
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les gens qui sont bons pour l'expulsion seront expulsés.
people who are set for deportation will be deported.
Última atualização: 2013-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce livre contient des plats qui sont oh si facile pour un soir de semaine occupée ou un week-end entièrement planifié.
this book contains dishes that are oh so easy for a busy weeknight or a fully planned weekend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'invention concerne un magasin à rayonnage qui comporte des fonds de compartiment de rayonnage plats qui sont fixés dans un châssis
the invention relates to a shelving storage facility that comprises planar shelf bottoms mounted in a frame
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces personnes sont souvent très talentueux et qui sont bons à garder secrets.
these people are often very talented and are good at keeping secrets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'invention concerne un dispositif servant au retrait d'objets plats qui sont trop hauts.
the invention concerns an arrangement for sorting out flat articles which are too high.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chez les primates, les griffes pointues ont évolué en ongles plats qui sont spécifiquement conçus pour sentir et ouvrir ces plis.
in the primate family, pointed claws have evolved into flat nails that are specifically designed to feel and open the folds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vous de voir ce que vous faites de ceux qui sont bons, et de ceux qui sont mauvais.
you must see what to do with desires that are good, and those that are bad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mémoire mémorise des informations de plat concernant des plats qui peuvent être cuisinés à l'aide des informations d'aliments
the memory stores dish information about dishes that can be cooked using the food information
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: