Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- il ne me reste plus qu'à fuir !
but i will manage so that there is nothing at all left me to wish for afterwards."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il ne me reste plus rien.
what else do i have?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne me reste
il ne me reste
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne me reste plus qu'à travailler!
il ne me reste plus qu'à travailler!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne me reste plus pour rver,
some say love, it is a razor,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne me reste plus qu’à le peindre.
all i have to do now is paint it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne me reste plus qu'à choisir l'aileron.
i am planning to go out on thursday. more after that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne me reste plus qu'à voir sur le long terme.
il ne me reste plus qu'à voir sur le long terme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malheureusement, il ne me reste qu'une minute.
i only have a minute, unfortunately.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[il ne me reste plus donc] qu'une belle patience!
but come sweet patience!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
actuellement, il ne me reste plus de place.
at present i have not room to do them justice."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bonne chance:-)
il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bonne chance:-)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne me reste que des larmes
but i know that i believe that i've found what's true
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne me reste que deux minutes.
i only have two minutes to go.
Última atualização: 2012-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je constate qu'il ne me reste qu'une minute.
i see i only have one minute left.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne me reste plus qu'à dire que c'est un excellent rapport.
it leaves me nothing more than to say that it is an excellent report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je vois qu'il ne me reste plus beaucoup de temps.
i see my time is running short.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je crois qu’il ne me reste plus de temps.
i believe i have used all my time.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne me reste plus qu' à féliciter m. lage de son magnifique rapport.
i have no more to say except that i would like to congratulate mr lage on his excellent report.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il ne me reste pas beaucoup de temps.
i don't have much longer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: