Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elle ne se laisse jamais faire.
she never let anyone doing it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne me laisse jamais partir.
never let me go.
Última atualização: 2019-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne te laisse jamais aller!
never let yourself go!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dieu ne se laisse jamais vaincre en générosité.
god never allows himself to be outdone in generosity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on ne nous laisse jamais tranquilles.
and hydro didn't tell you that there's going to be draughts.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en effet, philippe ne se laisse jamais décourager.
indeed, philippe never loses heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il ne se laisse tenir que par dieu.
he allows god alone to support him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une beauté qui ne laisse jamais indifférent.
a beauty that leaves no one indifferent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela est beau : il ne nous laisse jamais seuls, jamais.
the price that he will give us is the resemblance to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne se laisse pas abuser par
sees through
Última atualização: 2019-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on ne se laisse pas leurrer.
we are not fooled.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne laisse jamais ta peur décider de ton destin
keep faith
Última atualização: 2022-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la femelle ne laisse jamais son nid sans surveillance.
the female never leaves her nest unattended.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vie ne se laisse pas décevoir.
life can not be deceived.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il ne se laisse enfermer dans aucune de ces catégories.
he does not fit into any of these categories.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il ne se laisse pas tromper par des apparences de piété.
he is not deceived by appearances of piety.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne se laisse pas abuser par des excuses
can see through excuses
Última atualização: 2019-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce qui est beau c’est qu’il ne nous laisse jamais seul. jamais!
this is beautiful, because he never leaves us alone. never!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« je ne me laisse jamais influencer par les instruments [...]
"tools never impact me....
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
christ ne se laisse ni commander ni tenter.
christ will not be commanded or tempted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: