Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on le sait, l'enquête étant subsidiée par un organisme international, il nya donc pas de modalités particulières de paiement entre la banque et les chercheurs.
the investigation was being subsidized by an international organization and there were no arrangements for money to pass between the bank and the researchers .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or, a conclu m. aumiller, "il nya plus d'état entièrement souverain de nos jours".
in today's world there were no longer any sovereign countries.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il semble ressortir des données qu'il nya pas de liaison nette entre le niveau de développement et le nombre de médecins ou de lits d'hôpital pas plus qu'il n y a de liaison entre ces indicateurs eux-mêmes; un nombre élevé de lits d'hôpital par habitant correspond à un faible nombre de médecins par habitant et réciproquement.
it would appear from the data that there is neither a clear-cut link between the number of doctors or the number of hospital beds and the level of economic development nor is there a systematic relationship between the indicators themselves; a high number of hospital beds per head is found with a low doctor per head ratio and vice versa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.