Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les observations et les données qu’il r pour en lire plus
in 1997, boltw read more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
= 1,5 m et r = 100 m, on a alors il r =
in a practical instance, let ζ = 3.5 m, ζ = 1.5 ra and r = 100 m; then /^ r = 0.2 m.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il r lois helmsburton et d'amato concernant la législation extraterritoriale qui sont
£oins cou_bar_d be made for minting its own coins according to european specifications each state, however, is free to shop
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m onsieur j osÉ m arÍa g il -r obles g il -d elgado
m r j osÉ m arÍa g il -r obles g il -d elgado
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lus c ün $ eq il r : t ' tü es d' ur le evolution
in this report there is a separate chapter on the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il r ésulte de ce qui précède que, contrairement à ce que soutient budvar en substance, les
second, the court finds that the products in question in case t-57/04, namely those covered by the
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il r ésulte de ce qui précède que les troisième et quatrième branches du moyen ne peuvent être accueillies.
49 50 it follows from the foregoing that the third and fourth parts of the plea in law cannot be upheld.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- procédures marchés publicset subventions ce n n il r t n e r q e e pays d u l r s e e l
- ec procurement and grants procedures
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a remercié le secrétariat de tout ce qu’il r faisait pour permettre aux États membres de poursuivre leurs travaux.
it thanked the secretariat for all of its efforts in enabling the member states to continue their debate.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il r ésulte de l’ensemble de ce qui précède que la marque demandée présente des similitudes visuelles avec la marque antérieure.
it follows that the board of appeal did not err in finding that the dominant element of the mark applied for was ‘ams’.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le canada pourriat-il réduire ses importations de produits semi-finis ?
is canada capable of reducing its reliance on semi-finished product imports?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il r ésulte de l’ensemble des considérations qui précèdent que le pourvoi doit être rejeté comme en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement non fondé.
it results from all of the foregoing that the appeal must be dismissed as being in part clearly inadmissible and in part clearly unfounded.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disposant de 8mo de cache et d'un temps moyen d'acc?s de 12ms il r?pond au charmant nom de mk3252gsx.
having 8mo of mask and an average time of access of 12ms it answers the charming name of mk3252gsx.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il r ésulte de ces considérations que le syntagme « pam-pim’s » est l’élément dominant de la marque demandée.
it follows from those considerations that the word combination ‘pam -pim’s’ is the dominant element of the mark applied for.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
séquence d'adn isolée selon la revendication 1, ou une partie de celle-ci, qui code une protéine il-r de type ii soluble biologiquement active.
an isolated dna sequence according to claim 1 or a part thereof which encodes a biologically active soluble type ii il-r protein.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il r assemble des millions d'adeptes sur tous les continents et r eprés ente, par ses c lubs, assoc ia tions et autr es organis ations, un réseau étendu et bien structur é au s ein de la société.
it gathers under its umbrella millions of adepts w orld-w ide and cons titutes , thr ough its c lubs, assoc iations and other organizations, a major and w ellstructur ed netw ork in our soc iety.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur le président, j' ai soutenu les amendements au rapport müller, bien que désirant de tout mon être frapper le docteur rath- cela s' écrit-il r-a-t?- et ses sbires qui assiègent notre parlement non pas depuis quelques mois mais depuis un an.
mr president, i supported the amendments to the müller report, though every fibre of my being wanted to deliver a body blow to dr rath- spelled r-a-t?- and his minions, who have placed this parliament under siege not just for the past few months, but for a year.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.