Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il y a de nos jours 7 billions de personnes sur la planète terre.
today, we now have some 7 billion people on the planet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme j’ai déjà dit, il y a de personnes sur la terre
as i have shown earlier there will be people on the earth,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a des milliards de gens sur terre.
there are billions of people on earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a de nombreuses personnes sur le terrain.
there are many people who are on the ground.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a sept continents sur terre.
there are seven continents on the earth.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a de la place pour 4 personnes sur env. 76m2
space for 4 persons about 76m2
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a trois sortes de personnes :
il y a trois sortes de personnes :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a beaucoup de personnes à protéger.
"there are lots of people to protect.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il n’y a pas d’pute sur terre
il n’y a pas d’pute sur terre
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus il y a de gens sur terre, moins il y a d’eau.
more people mean less water
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a trois groupes de personnes admissibles : 1.
there are three eligible groups: 1.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disons qu’il y a dans le monde 8 billions de personnes sur la planète.
let us say that there are 8 billion people on planet earth,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a sur terre des preuves pour ceux qui croient avec certitude;
for those with sure belief there are signs in the earth,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de notre point de vue, il y a encore trop de personnes ayant crainte à l'idée de nous voir apparaitre ouvertement sur terre.
from our point of view there are still too many people that hold some measure of fear at the prospect of us openly coming to earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'ici2015, il y aura autant de mobiles que de personnes sur la planète.
there will be one mobile device for every person on earth by 2015.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce qu'il y a d'autres personnes sur la liste?
any more persons in roster?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• aujourd’hui, il y a désormais plus de personnes sur terre qui vivent avec un excès de poids que de personnes qui souffrent de malnutrition.
• there are now more overweight people across the world than malnourished ones.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au cours de cette phase des opérations de repêchage, il y a eu environ 1000transferts de personnes sur la barge.
approximately 1000 transfers of people onto the barge were conducted during this phase of recovery operations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus il y a de commerce mondial, plus il y a de richesse mondiale, et cela aide à assurer un mode de vie décent à un plus grand nombre de personnes sur terre.
if there is more trade around the world, there is more wealth around the world which will help more people to have a decent way of living.
Última atualização: 2014-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui, la population d'un peu plus de 6,5 milliards de personnes sur terre.
today there are just over 6.5 billion people on earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: