Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il y a trois jours
three days ago
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il y a trois ans que nous avons déménagé ici.
it's three years since we moved here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a trois jours, nous avons parlé avec les français de cette question.
three days ago, we spoke with the french about this question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est parti il y a trois jours.
he left three days ago.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a trois jours à peine, nous avons été avisés de la présentation de ce projet de loi.
just three days ago we received notice of this bill without draft legislation.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a quelques jours, nous avons commandé le nouveau c 30d de clark.
just a few days ago we ordered the new c 30d from clark.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a peu de jours, nous avons encore éliminé des dommages de coup de vent.
few days ago still we eliminated gale damage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a trois jours, nous avons commémoré la mémoire des victimes lors d'une cérémonie émouvante ici à new york.
three days ago, we remembered the victims in a moving ceremony here in new york.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a deux jours, nous avons eu l'occasion de nous souvenir de cette vision.
two days ago, we had occasion to commemorate that vision.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a tout juste quelques jours, nous avons célébré nos 50 ans au sein de la confédération.
we just celebrated 50 years of confederation a few days ago.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pendant trois jours, nous avons rencontré les grandes lumières de la luminothérapie.
"for three days we met the leading lights in light therapy.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il y a deux jours, nous avons soumis à la ministre du patrimoine canadien un rapport sur le fct.
two days ago, we submitted a report on the ctf to the minister of canadian heritage.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en l'espace de seulement trois jours, nous avons redéfini l'arthrose.
in only three short days, we put a whole new face on osteoarthritis.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a trois jours à peine, nous avons commémoré le souvenir des victimes des attentats terroristes du 11 septembre contre les États-unis.
just three days ago we commemorated the victims of the 9/11 terrorist attacks on the united states.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a quinze jours, nous étions très chancelants, et nous avons peur tous les jours d' avoir eu tort.
a fortnight ago we were very dubious, and every day we worried that we may have been wrong.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il y a quinze jours, nous avons ainsi vendu la dernière banque commerciale hongroise à un prix heureusement remarquable.
it was important to improve the performance of economies and society to achieve the desired results.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a environ deux jours, nous avons posé une question au sujet du premier dirigeant de la commission canadienne du blé.
a couple of days ago we asked a question with regard to the ceo of the canadian wheat board.
Última atualização: 2012-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a trois ans d'ici, nous avons lancé le concours destinations européennes d'excellence (eden).
three years ago, we launched the european destinations of excellence (eden) competition.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
au cours des derniers jours, nous avons entendu les paroles.
over the last few days, we have heard the words.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons voté notre première lecture il y a trois mois.
we voted on the first reading three months ago.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade: