Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il y a une
that must stop!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a une tv.
there is a tv.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ici, il y a une...
culturally, it would have been a terrible fit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a une solution
there is a solution
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il y a une différence.
there is a difference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 18
Qualidade:
il y a une heure:
about one hour ago:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a une "bataille"!
you have a "battle" on your hands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
s'il y a une priorité...
if there is a priority-
Última atualização: 2013-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'y a qu'une voie :
there is only one way:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'y a qu'une chanson
there's only one song
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n’y a qu’une alternative.
there is only ‘either/or’.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la compagnie n'a aucun intéret a une greve, et les ouvriers non plus.
the company has no interest in a strike, nor the men either.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme je vous le ´ ´ ` disais, s’il y a une greve rotative dans un cercle, dans une province, ` cela n’a pas simplement un impact dans la province mais partout au canada.
but as far as the canadian economy as a whole is concerned, statistics canada reported that, in february, our
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
´ je rappelle que lorsqu’est arrive le cas ou des employeurs ont ` ´ ` ` utilise, suite a une greve, des travailleurs de remplacement, c’est ` ` ` toujours a ce moment-la qu’il y a eu des problemes.
the only time there have been problems is whenever employers used replacements workers in the event of a strike.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: