Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je pourrais envoyer mon cv et references de mon employeur precedent, meme s'ills sont dans un domaine completement different de fille au pair, ils presentent ma personnalite.
i could send my cv and references from my previous employer, as they present my personality and i am ready to provide contacts upon demand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composition pharmaceutique suivant la revendication 6, dans laquelle le composé est choisi entre : un composé de formule (i) dans laquelle r 1 représente o ; x représente o ; r 2 est absent ; r 3 représente un groupe oh ; r 4 représente h ; r 5 et r 6 forment, conjointement avec l'atome de carbone auquel ils sont fixés, un noyau oxiranne ; et r 7 et r 8 forment, conjointement avec l'atome de carbone auquel ills sont fixés, un noyau lactone ; un composé de formule (i) dans laquelle r 1 représente o ; x représente o ; r 2 est absent ; r 3 représente h ; r 4 représente h ; r 5 et r 6 forment, conjointement avec l'atome de carbone auquel ils sont fixés, un noyau oxiranne ; et r 7 et r 8 forment, conjointement avec l'atome de carbone auquel ils sont fixés, un noyau lactone ; un composé de formule (i) dans laquelle r 1 représente o ; x représente o ; r 2 est absent ; r 3 représente un groupe méthoxycarbonylméthyle ; r 4 représente h ; r 5 et r 6 forment, conjointement avec l'atome de carbone auquel ils sont fixés, un noyau oxiranne ; et r 7 et r 8 forment, conjointement avec l'atome de carbone auquel ils sont fixés, un noyau lactone ; un composé de formule (i) dans laquelle r 1 représente o ; x représente o ; r 2 est absent ; r 3 représente un groupe méthoxy ; r 4 représente h ; r 5 et r 6 forment, conjointement avec l'atome de carbone auquel ils sont fixés, un noyau oxiranne ; et r 7 et r 8 forment, conjointement avec l'atome de carbone auquel ils sont fixés, un noyau lactone ; un composé de formule (i) dans laquelle r 1 représente o ; x représente o ; r 2 est absent ; r 3 représente un groupe méthoxy ; r 4 représente h ; r 5 représente un groupe éthoxycarbonyléthylthio ; r 6 représente un groupe oh ; et r 7 et r 8 forment, conjointement avec l'atome de carbone auquel ils sont fixés, un noyau lactone ; un composé de formule (i) dans laquelle r 1 représente o ; x représente o ; r 2 représente h ; r 3 représente un groupe méthoxycarbonyléthylène ; r 4 représente h ; r 5 et r 6 forment, conjointement avec l'atome de carbone auquel ils sont fixés, un noyau oxiranne ; et r 7 et r 8 forment, conjointement avec l'atome de carbone auquel ils sont fixés, un noyau lactone ; un composé de formule (i) dans laquelle r 1 représente o ; x représente o ; r 2 est absent ; r 3 représente un groupe méthoxy ; r 4 représente h ; r 5 et r 6 forment, conjointement avec l'atome de carbone auquel ils sont fixés, un noyau oxiranne ; et r 7 et r 8 forment, conjointement avec l'atome de carbone auquel ils sont fixés, un noyau lactone ; un composé de formule (i) dans laquelle r 1 représente o ; x représente o ; r 2 est absent ; r 3 représente un groupe méthoxy ; r 4 représente h ; r 5 est absent ; r 6 représente h ; et r 7 et r 8 forment, conjointement avec l'atome de carbone auquel ils sont fixés, un noyau lactone ; un composé de formule (i) dans laquelle r 1 représente o ; x représente o ; r 2 est absent ; r 3 représente h ; r 4 représente h ; r 5 est absent ; r 6 représente h ; et r 7 et r 8 forment, conjointement avec l'atome de carbone auquel ils sont fixés, un noyau lactone ; et un composé de formule (i) dans laquelle r 1 représente o ; x représente o ; r 2 est absent ; r 3 représente un groupe oh ; r 4 représente h ; r 5 est absent ; r 6 représente h ; et r 7 et r 8 forment, conjointement avec l'atome de carbone auquel ils sont fixés, un noyau lactone.
a pharmaceutical composition according to claim 6, wherein the compound is selected from: a compound of formula (i) wherein r 1 is o; x is o; r 2 is absent; r 3 is oh; r 4 is h; r 5 and r 6 form, together with carbon to which they are attached, an oxirane ring; and r 7 and r 8 form, together with carbon to which they are attached, a lactone ring; a compound of formula (i) wherein r 1 is o; x is o; r 2 is absent; r 3 is h; r 4 is h; r 5 and r 6 form, together with carbon to which they are attached, an oxirane ring; and r 7 and r 8 form, together with carbon to which they are attached, a lactone ring; a compound of formula (i) wherein r 1 is o; x is o; r 2 is absent; r 3 is methoxycarbonylmethyl; r 4 is h; r 5 and r 6 form, together with carbon to which they are attached; an oxirane ring; and r 7 and r 8 form, together with carbon to which they are attached, a lactone ring; a compound of formula (i) wherein r 1 is o; x is o; r 2 is absent; r 3 is methoxy; r 4 is h; r 5 and r 6 form, together with carbon to which they are attached, an oxirane ring; and r 7 and r 8 form, together with carbon to which they are attached, a lactone ring; a compound of formula (i) wherein r 1 is o; x is o; r 2 is absent; r 3 is methoxy; r 4 is h; r 5 is ethoxycarbonylethylthio; r 6 is oh; and r 7 and r 8 form, together with carbon to which they are attached, a lactone ring; a compound of formula (i) wherein r 1 is o; x is o; r 2 is h; r 3 is methoxycarbonylethylene; r 4 is h; r 5 and r 6 form, together with the carbon to which they are attached, an oxirane ring; and r 7 and r 8 form, together with the carbon to which they are attached, a lactone ring; a compound of formula (i) wherein r 1 is o; x is o; r 2 is absent; r 3 is methoxy; r 4 is h; r 5 and r 6 form, together with the carbon to which they are attached, an oxirane ring; and r 7 and r 8 form, together with the carbon to which they are attached, a lactone ring; a compound of formula (i) wherein r 1 is o; x is o; r 2 is absent; r 3 is methoxy; r 4 is h; r 5 is absent; r 6 is h; and r 7 and r 8 form, together with the carbon to which they are attached, a lactone ring; a compound of formula (i) wherein r 1 is o; x is o; r 2 is absent; r 3 is h; r 4 is h; r 5 is absent; r 6 is h; and r 7 and r 8 form, together with the carbon to which they are attached, a lactone ring; and a compound of formula (i) wherein r 1 is o; x is o; r 2 is absent; r 3 is oh; r 4 is h; r 5 is absent; r 6 is h; and r 7 and r 8 form, together with the carbon to which they are attached, a lactone ring.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.