Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ils sont
they are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ils sont :
jade recipient institution:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les températures y sont douces en hiver.
with great temperatures during the months of winter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toutes les serviettes sont douces et soyeuses.
all towels are soft and fluffy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- les lèvres sont douces (92% des femmes)
- lips are soft (92% of women agree)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- les lèvres sont douces (92% des femmes)
- lips are soft (92% of women agree)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les fines côtes sont douces et agréables sur la peau.
the high-quality fine ribbing feels soft and comfortable against the skin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après 3 shampooings, les mèches sont douces et enrobées.
after 3 shampoos, the streaks felt soft and coated.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- les lèvres sont douces 96%* des femmes le constatent.
- 96%* of women say their lips are soft
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les paupières sont douces après démaquillage pour 80 % des femmes.
80% of the women said their eyelids were soft after removal of the make-up.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les pentes du site sont douces (dénivellation inférieure à 1 %).
identify any plant species at risk.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les eaux dérobées sont douces, et le pain du mystère est agréable!
stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17 les eaux dérobées sont douces, et le pain du mystère est agréable!
17 stolen waters are sweet, and the bread of secrecy is pleasant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces dernières sont douces pour la peau et lui confèrent des avantages antimicrobiens améliorés.
the compositions are mild to the skin and provide improved antimicrobial benefits to the skin.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que tes paroles sont douces à mon palais, plus que le miel à ma bouche!
how sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
103 que tes paroles sont douces à mon palais, plus que le miel à ma bouche!
103 how sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elles sont douces, souples, sèchent vite et sont facile à mettre et à enlever.
they are soft, flexible, quick drying and easy to put on and take off.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les transitions en section sont douces pour éviter les espaces inutilisés et minimiser les pertes de pression
the cross sectional transitions are smooth to avoid dead spaces and minimize pressure loss
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les transitions entre les morceaux de polynômes sont douces, avec la même inclinaison et la même courbe.
the transitions between the polynomial pieces are smooth, having the same slope and curvature.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les feuilles d'aneth sont douces et astringentes, mais elles comportent une énergie qui réchauffe.
dill seeds are sweet and astringent, but they have a heating energy. coconut, peppermint and rose petals are all cooling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: