Você procurou por: indentique (Francês - Inglês)

un dispo­sitif indentique d'hydrophones à 50 mètres a servi pour les deux relevés.
both reoords used identical 50 metres hydrophone arrays.

exemple 2 on opère dans un four de vapocraquage indentique à celui de l'exemple 1.
example 2 operations were performed in a steam cracking furnace identical with that of example 1.

- le réseau télex : la situation est indentique à celle du réseau téléphonique;
- telex network: situation similar to the telephone network;

chaque module peut comprendre une partie supérieure indentique à celle des autres ou différentes de celles-ci
each playing structure module may have a different or the same top

l'ensemble se comporte donc dans les virages de façon indentique à la variante ci-dessus.
the assembly accordingly behaves in a way identical with the above variation in the turns.

la courbe de l'application des forces de freinage de ce dispositif est indentique à celle de la figure 7.
the curve of applied braking force is identical in this case with that shown in fig. 7.

dans le présent article, il est déduit que la résistance au cisaillement se répartit selon une distribution bêta indentique en fonction de la profondeur.
in this paper the undrained strength is derived to be identically beta-distributed with depth.

celui-ci comporte un aileron 1r en tous points indentique à l'aileron 1m décrit en référence à la figure 4.
the latter comprises a fin 1r identical in all respects to the fin 1m described with reference to fig. 4.

les résultats montrent qu'une portion au moins des génomes de t. urartu et t. monococcum est homologue et probablement indentique.
the results demonstrate that at least a portion of the t. urartu and t. monococcum genomes is homologous and probably identical.

chaque échantillon de matériels de reproduction est élevé, planté et géré de manière indentique dans la mesure où les types de matériels végétaux l'autorisent.
each sample fo reproductive material shall be raised, planted and managed in an identical way as far as the types of plant material permit;

la figure 2 représente une vue en perspective d'une plaquette monocristalline indentique sur laquelle diverses mesas ont été gravées par le procédé selon l'invention.
2 is a perspective view of an identical monocrystaline wafer on which a plurality of mesas have been etched by the method in accordance with the invention; fig.

a l'opposé, les myocytes cardiaques de rats traités de manière indentique ont montré des variations marquées de dans des conditions de stimulation et de repos, comparativement aux conditions témoins.
in contrast, rat cardiac myocytes, treated identically, showed marked changes in under resting and stimulated conditions as compared with controls.

le récipient peut, dans une autre alternative, comporter deux parties, possédant une section transversale totalement indentique dans le plan d'assemblage, chacune de ces parties étant réunie à une paroi périphérique intégrée
the vessel may alternatively comprise two vessel parts, having essentially identical cross section in the joining plane and each with an integrated end wall termination, joined together

la liaison est indentique, que l'inhibiteur contienne du 14c en position 8 de la purine ou en position 7 de la portion benzyle, laissant croire que la molécule entière de l'inhibiteur est liée.
similar binding data were obtained with inhibitor containing 14c in the purine 8-position or in the benzyl 7-position, suggesting that the entire inhibitor molecule was bound.

ainsi, les âges les plus jeunes fournis par les zircons des gneiss (1862 ± 3 ma) et les âges pb/pb pour les mêmes roches sont sensiblement indentiques.
thus, there is good agreement between the youngest zircon ages for the gneisses (1862 ± 3 ma) and pb/pb ages for the same rocks.