Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is
it is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 8
Qualidade:
it is.
think if it this way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is?
what is love?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is extr
it is extr
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here it is.
here it is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
yes it is!
yes it is!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"so it is.
— vous avez raison.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is unusual
it is unusual
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"lax" it is.
"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dubluv it is !
dubluv it is !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is araki.”
it is araki.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is rafraichissant ! ;-)))
it is rafraichissant ! ;-)))
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore the thermosphere is not a layer, it is a giant bulge on the sunny side.
therefore the thermosphere is not a layer, it is a giant bulge on the sunny side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is thus consistent with these provisions to apply them only to payments coming from or going to payment service providers outside the sepa area.
these requirements are regulated differently in many member states and would burden sepa-participants to different degrees.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
outside of disorientation, it is possible that you also feel a sickness.
outside of disorientation, it is possible that you also feel a sickness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or whenthey insist to their male kin that it is the spirits who forbid the saleof land to outsiders?
or when they insist to their male kin that it is the spirits who forbid the sale of land to outsiders?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with the greater part of the population being born outside of the country it is greatly possible that many of our youth are subject to radical ideas.
je crois que le canada peut être touché a cela. je crois que seulement la sensibilisation pourrait contrer ça.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while it is not seen as the most important problem, all students said that they had witnessed a racist incident and a minority of students stated that they were the target of a racist incident at some point in their lives - either in school or outside of school.
while it is not seen as the most important problem, all students said that they had witnessed a racist incident and a minority of students stated that they were the target of a racist incident at some point in their lives b either in school or outside of school.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
measuring the provision of broadband services is a specific data collection exercise which is outside the scope of regulation on statistics on the information society, but it is carried out in full conformity with eurostat principle to deliver harmonised data.
the strategic guidelines for cohesion include an "information society for all" guideline which aims to expand access to ict to all sectors of the population.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the private and voluntary mediation, both within and outside of courts, of civil disputes is certainly at the very beginning in italy, as it is in many other european countries with the sole exception of england and wales.
mediation has been traditionally - even under the laws of the many states which existed in the italian peninsula before the time italy was unified under only but one state – a judicial mediation, where the mediator is the same adjudicating judge, who should attempt to conciliate the parties.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: