Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
traites, règlements, décisions ai o ai ,o
treaties. regulations, decisions
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la boehmite est à base d'alumine monohydrate ai-o-oh.
boehmite is based on alumina monohydrate al—o—oh.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est connu que l'agent de silylation établit un ensemble de liaisons ai-o-si.
[0017] it is known that the silylation agent creates a set of al—o—si bonds.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.1. coefficients de polluti on des vt : par exemple sf : f p. j. 4, 31 . ur b ai o . é
3.1 emission factors of icev's: from sf -e.g.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f n suiq e d p r n r t e dn o ai o d j d u s e at ai s t ’n v t n ri e a i o
justice partnership and innovation fund
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
np nd c mmu i t nc n en n l mi e œu r de l'article 41 au ministère u l e o a n ai o c ra t c o a s n ve e a été élaboré de concert avec la direction des communications.
coordination and liaison the department took an active part in the meetings of national coordinators responsible for the implementation of section 41.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la conférence des nations unies sur l'environnement et le développement, qui s'est tenue au brésil en 1992, a prévu ai -o l'élaboration dunetenvention destinerà combatirla désertifi et la seheresse.
the un conference on environment and development, held in brazil in june 1992, provided for an international convention c o
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l p rni a ei id e p r q i e e c déd s sifm sm se produira ’ pe ts g n v u l a é u e t n a r e o ni a s di , p r idéalement dans des cliniques de santé mentale des forces canadiennes ayant un programme de sensibilisation et un hôpital communautaire ou de soins tertiaires ou un éa ls me t sc i r u .Àtu l p lr d p rni a e l c mp tn e tbse n p yh tq e i ai o se aes ’ pe ts g , s o ée c s s i a s e cliniques nécessaires sont maintenues grâce à une pratique auto-dirigée, auto-rythmée e rp tv .e o t , s o ée c s li e j é s o té éi e n ur l c mp tn e cn u su e c mmed v n fi lb t t i ee iq g e a ta e ’ j r oe d ne a ns n c i me t é i é s a sed c me t el lt d v ri t nd s ’ x me o t lr n d s n e d n l o u n d a ie e éi ai e u ae g s f o c c mp tn e cn u s v ilp e d e1d ln e ef o sifm sm), qui se fonde o ée c s li e (o ’ p n i iq ra c e’ n x , a ni r sur le programme de formation en soins infirmiers en sm et sur les fonctions en g ri ne o éai n ls el sifm sm. le pmcc est un processus continu an o t p rt n ee d ’ ni s o l o r dont le cycle annuel vise à atteindre et à maintenir le niveau de préparation o éai n l oma e àp r ted t i r u n e ud pé aai cn u é v p rt n e n r l t emet ’ t n e n i a e rp rt n li e l é o r ae d v o iq e avant un éventuel déploiement.
l p rni a ei iduel, par équipe et encadré des o s infirm sg se produira ’ pe ts g n v a s di i a me t a s ns ri d s re c s cf t e s ls o d l n d n u ev e e ug n e a t e d s ae c mmu e d ô i l ée c i l n s ’ pa h t c mmu a ti o d s i tra e .Àtu l p lr d p rni a e l c mp tn e o n ua e u e o s et i s r n ir o se aes ’ pe ts g , s o ée c s s i a s e cliniques nécessaires sont maintenues grâce à une pratique auto-dirigée, auto-rythmée et rp tv .e o t , s o ée c s li e j é s o é éi e n ur l c mp tn e cn u su e c mmed v n fi lb t ’ t i ee iq g e a ta e ’ j d n r oe u examen sont clairement désignées dans le document de la liste de vérification des compétences cliniques (voilp e d e1d ln e ee o sifm s )q iefn es r r’ p n i a c e’ n x , a ni g , u s o d u r le programme de formation en soins infirmiers et sur les fonctions en garnison et o éai n ls el sifm s .l p ce t npo e s s o t ud n l cc p rt n ee d ’ o l o ni g e mc s u rc su c ni o t yl r n e e annuel vise à atteindre et à maintenir le niveau de préparation opérationnel normal et à p r ted t i r u n e ud pé aai cn u é v a a t né e te emet ’ t n e n i a e rp rt n li e l é v n u v nu l r ae d v o iq e déploiement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.