Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j' espère être clair à cet égard.
i hope that i am clear in this.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
peut-on être plus clair
i do not know how much clearer we can get than that.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peut-on être plus clair?
can we put it any more clearly?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
on ne peut être plus clair.
it could not be clearer.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
je tâcherai d' être plus clair.
i will try to explain that better.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
on ne saurait être plus clair.
it could hardly have been made more abundantly clear, what we are concerned with here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il est difficile d'être plus clair.
it is hard to be clearer.
Última atualização: 2010-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment peut-on être plus clair?
how much plainer can you be than that?
Última atualização: 2017-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-il possible d'être plus clair?
well, how much clearer can it get?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
comment pourrais-je être plus clair?
how can i be clearer?
Última atualização: 2010-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est difficile d'être plus clair que cela.
can i find something clearer than that?
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne pense pas pouvoir être plus clair.
i do not believe i could be any clearer than that.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce devrait maintenant être plus clair que jamais.
that should be clear more than ever today.
Última atualização: 2014-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur le président, peut-on être plus clair?
mr president, can things be any clearer ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne saurais être plus claire.
i can't make it any clearer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la situation ne peut être plus claire.
the situation is as clear as it can get.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les conclusions devront en être plus claires et
introducing qualified majority voting to this area of
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notre tâche ne pourrait être plus claire.
the challenge is clear.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la réponse n’aurait pas pu être plus claire.
the response to this could hardly have been clearer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
article 71 (la formulation devrait être plus claire);
article 71 (drafting should be clarified);
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: