Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j'espère que toi et ta famille allez bien
Ça m'a fait plaisir de te lire
Última atualização: 2020-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère que toi et ta famille allez bien en france
i hope you and your family are well
Última atualização: 2020-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espere que tu te portes bien toi et ta famille
i hope you are well you and your family
Última atualização: 2020-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère que tout va bien pour toi et ta famille et qu'il y a un beau sourire sur ton visage.
i hope all is well with you and your family and i hope that on your face there is a beautiful smile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que toi et ta famille soyez heureux.
may you and your family be happy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dieu veille sur toi et ta famille
dieu veille sur toi et ta famille
Última atualização: 2023-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère que vous et moi/j'espère que toi et moi
hopefully you and me
Última atualização: 2020-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ta famille et tes amis peuvent t’aider.
your family and your friends can help you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'objectif est de vous protéger, toi et ta famille.
the idea is to protect you and your family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«transmets-tu l’amour du seigneur à ta famille et à tes proches?»
"do you deliver the love of the lord to your family and relatives?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de quoi sera faite la vie pour ta famille et tes enfants ?
have you ever wondered what the future holds for you? what’s life going to be like for your family, your children?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
répondez-lui plutôt: «j’imagine que c’est difficile pour toi et ta famille.
instead try, "i’m sorry to hear that, it must be a difficult time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quitte ton pays et ta famille, et va dans le pays que je te montrerai.
and said to him, go out of your land, and away from your family, and come into the land to which i will be your guide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
3 quitte ton pays et ta famille, et va dans le pays que je te montrerai.
3 "and said to him, 'get out of your country and from your relatives, and come to a land that i will show you.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
akram, toi et ta famille êtes dans nos prières… assad, toi et ton engeance êtes… !@#$%^&*
akram, you and your family are in our prayers….assad you and your ilk are….. !@#$%^&*
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
choisis donc la vie, pour que toi et ta postérité vous viviez...
choose life, then, so that you and your descendents may live ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toi aussi tu peux recréer ces expériences dans le confort de ta maison ou à l'école au grand plaisir de ta famille et tes amis.
you, too, can re-create these experiments in the comfort of your own home or at school, to entertain your family and friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ces ordonnances sont des documents juridiques qui sont mis en place pour vous protéger, toi et ta famille.
these orders are legal documents, put into place to protect you and your family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
30 mais je sais que toi et tes serviteurs, vous ne craindrez pas encore l'Éternel dieu.
30 but as for thee and thy servants, i know that ye will not yet fear the lord god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
16 sors de l’arche, toi, et ta femme et tes fils et les femmes de tes fils avec toi.
16 go out of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: